Milestone Man: Dr Sarfaraz Ahmad’s Trailblazing Journey to India’s Upper House of Parliament

0

Ranchi: Dr Sarfaraz Ahmad of Jharkhand Mukti Morcha has reached the Upper House of the Indian Parliament, the Rajya Sabha, unopposed. Alongside him, Pradeep Verma of the Bharatiya Janata Party was also elected unopposed to the Rajya Sabha from Jharkhand.

Dr Ahmad has achieved a milestone as he becomes a member of the Rajya Sabha. The 71-year-old politician is likely the only leader in India who has been a member of all houses of representation in India– the Vidhan Sabha, Vidhan Parishad, Lok Sabha, and now the Rajya Sabha.

A seasoned politician once considered very close to Rajiv Gandhi, he has served as a member of the legislative assembly three times, one term each in the Vidhan Parishad and Lok Sabha.

In 1980, under the Indian National Congress’ symbol, he won the Gandey assembly seat for the first time in undivided Bihar. Four years later, he became a Member of Parliament from the Giridih Lok Sabha constituency. He was later appointed to the Bihar Vidhan Parishad.

He again won from the Gandey seat for the Bihar and Jharkhand assemblies – once on the Congress ticket and later on the JMM ticket in 2019.

Dr Ahmad, who started his political career with the Congress, left the party to join the RJD. Later, he returned to the grand old party. However, before the 2019 assembly polls in Jharkhand, he left the Congress again and joined the JMM, winning on its symbol.

On December 31, 2023, he resigned from the Jharkhand assembly. It is believed that he vacated the seat for Kalpana Soren, the wife of Hemant Soren, who will contest the assembly election, as the Enforcement Directorate (ED) arrested former chief minister and JMM working president Hemant Soren.

Meet the top 10 purchasers of electoral bonds: Lottery, infrastructure, a mining giant

1

[dropcap]H[/dropcap]ours after the Election Commission published details of electoral bonds, as submitted by the State Bank of India, we now know the top 10 purchasers of electoral bonds from April 2019.

#1 on the list is Future Gaming and Hotel Services Ltd with a whopping Rs 1,368 crore worth of electoral bonds. Owned by Santiago Martin, the lottery company is headquartered in Coimbatore. It’s also the sole distributor of the paper lottery organised in Sikkim and Nagaland. Its bonds have been listed as Future Gaming and Hotel Service PR, Future Gaming and Hotel Services Pvt Ltd, and Future Gaming and Hotel Services Private Ltd in the EC data.

The company and Martin have been the subjects of investigations by the Enforcement Directorate. Martin was also named in a chargesheet filed by the Central Bureau of Investigation in a money laundering case. Last year, the ED froze assets worth over Rs 450 crore. Just last week, the ED conducted searches at the home of Martin’s son-in-law in connection with a money laundering investigation.

#2 is the Hyderabad-based Megha Engineering and Infrastructure Ltd which purchased electoral bonds of Rs 966 crore. The Megha Group was set up in 1986 by PP Reddy. Both Reddy and his nephew PV Krishna Reddy are reportedly “close” to Telangana Chief Minister KCR. Read Newslaundry’s piece from 2019 for more.

#3 is Qwik Supply Chain Private Limited, headquartered in Maharashtra and donating a total of Rs 410 crore through electoral bonds. One of its directors is also director at a host of companies owned by Mukesh Ambani’s Reliance Industries.

#4 on the list is mining giant Vedanta Limited, founded by businessman Anil Agarwal and headquartered in Mumbai. The conglomerate is no stranger to controversy, including allegations of debt and multiple conflicts over its subversion of environmental regulation. Last year, it announced the “demerger” of its businesses.

Regardless, it purchased electoral bonds worth Rs 399 crore.

#5 is Haldia Energy Limited, purchasing electoral bonds worth Rs 375 crore. Incorporated in 1994, it’s wholly owned by CESC Ltd, part of the RP-Sanjiv Goenka Group. It operates a thermal power plant at West Bengal’s Haldia to “cater [to] the growing power demand of the city of Kolkata and its suburbs”.

Last year, Al Jazeera reported that the Narendra Modi government allowed RP-Sanjiv Goenka to “bypass competitive processes to corner large coal reserves”.

#6 on the list is Essel Mining and Industries Ltd, which purchased a total of Rs 224.5 crore through electoral bonds.

Part of the Aditya Birla Group, it is among the country’s largest iron ore mining companies and producer of noble ferro alloys. In 2022, the company had written to the Madhya Pradesh government expressing concerns about threats of violence as it tried to execute its mining project in Buxwaha forest, nearly 200 km from Sanchi. In 2014, an expert panel tasked with investigating mining violations in Odisha held the firm guilty of illegal mining in the state’s forest areas.

#7 is Western UP Power Transmission Company Ltd, in which Megha group has controlling shareholding, purchased bonds worth Rs 220 crore. Including Megha Engineering, the group has purchased electoral bonds worth Rs 1,186 crore.

#8 on the list is Keventer Foodpark Infra Limited, which has purchased electoral bonds to the tune of Rs 195 crore since 2019. The Kolkata-based firm is in the food processing sector and exports pulp and agricultural products.

#9 is MKJ Enterprises Limited, headquartered in Kolkata, dealing in steel, and purchasing Rs 180 crore through electoral bonds. Its chairman and managing director is Mahendra Kumar Jalan – also a director with some Keventer companies, which ties in nicely with entry #7.

#10 is Madanlal Ltd, which purchased bonds to the tune of Rs 185.5 crore. The company is part of MKJ Group and Keventer Group of companies. The company is engaged in purchase and sale of securities and real estate sector.

The EC released SBI’s data on electoral bonds just before 8 pm today in the form of two files, one containing names of “purchasers” of electoral bonds and the other containing names of the political parties that encashed the bonds.

We had earlier reported an ostensible pattern between central agency action and Rs 335 crore in donations to the BJP by 30 companies during the last five financial years. We later found 11 other companies which donated Rs 62.27 crore to the BJP from 2016-17 to 2022-23, and faced central agency action during the same period.

Check out the full series here.

This report is part of a collaborative project involving three news organisations – Newslaundry, Scroll, The News Minute – and freelance journalists.

শর্তহীন নাগরিকত্ব অস্বীকার: সিএআর, 2024 একটি বিপজ্জনক নজির স্থাপন করে

0

11ই মার্চ, 2024-এ ভারত সরকারের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক কর্তৃক অবহিত নাগরিকত্ব সংশোধনী বিধিমালা, 2024 (সিএআর, 2024) একই সঙ্গে সাম্প্রদায়িক, সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটব্যাঙ্কের রাজনীতির স্বার্থে ভারতের নাগরিকত্ব আইনের ধর্মনিরপেক্ষ ভিত্তির অবমাননা এবং পশ্চিমবঙ্গ, অসম, ত্রিপুরা এবং অন্যান্য ভারতীয় রাজ্যে বসবাসকারী বাংলাদেশ থেকে আসা লক্ষ লক্ষ বাঙালি হিন্দু শরণার্থীকে প্রতারিত করার এবং আইনের চোখে তাদের “অবৈধ অভিবাসী” হিসাবে চিহ্নিত করার একটি চক্রান্ত।

নাগরিকত্ব সংশোধনী আইন, 2019 (সিএএ, 2019) 2019 সালের ডিসেম্বরে সংসদ দ্বারা প্রণীত হয়েছিল। তারপর থেকে, এই আইনের সাংবিধানিকতাকে চ্যালেঞ্জ করে ভারতের সুপ্রিম কোর্টে দুই শতাধিক পিটিশন দায়ের করা হয়েছে, কারণ এটি ভারতের প্রতিবেশী তিনটি মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশের নির্বিচারে নির্বাচিত গোষ্ঠীকে নাগরিকত্ব দেওয়ার জন্য একটি ধর্মীয় পরীক্ষা প্রবর্তন করেছে, যাদের ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের উপর নিপীড়নের খুব আলাদা ইতিহাস এবং শর্ত রয়েছে। কেন্দ্রীয় সরকার গত 5 বছরে সিএআর-কে অবহিত করা থেকে বিরত ছিল কারণ পুরো বিষয়টি বিচারাধীন রয়েছে। ছোটখাটো ভোটব্যাঙ্ক বিবেচনা ছাড়া লোকসভা নির্বাচনের প্রাক্কালে এখন সিএআর, 2024-কে অবহিত করার কোনও যৌক্তিকতা থাকতে পারে না। এটি একটি বিচারাধীন বিষয়ে নির্বাচনী লাভের জন্য ন্যায়বিচারের পথে অযৌক্তিক হস্তক্ষেপের সমান, যা একটি খুব খারাপ নজির স্থাপন করে।

দেশভাগের পর পশ্চিমবঙ্গ, অসম, ত্রিপুরা এবং অন্যান্য ভারতীয় রাজ্যের বাঙালি শরণার্থীরা, বিশেষ করে যারা 1971 সালের পর থেকে বাংলাদেশ থেকে অভিবাসিত হয়েছে, তারা 2003 সালে বাজপেয়ী সরকারের অধীনে নাগরিকত্ব আইন, 1955 সংশোধন করার পর থেকে ভারত সরকারের কাছে “শর্তহীন নাগরিকত্ব” দাবি করে আসছে, যা সমস্ত শরণার্থীকে “অবৈধ অভিবাসী” হিসাবে চিহ্নিত করে। মোদী সরকার এই শরণার্থী বিরোধী, বাঙালি বিরোধী সংশোধনী, i.e বাতিল করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। সিএএ, 2003 সিএএ 2019-এর মাধ্যমে বিনা শর্তে তাদের ভারতীয় নাগরিকত্ব প্রদান করে। অনেক বাঙালি শরণার্থী এই প্রতিশ্রুতির ভিত্তিতে 2019 সালে বিজেপিকে ভোট দিয়েছিলেন, বিশেষত মতুয়া সম্প্রদায়ের (পশ্চিমবঙ্গের তপশিলি বর্ণের নামশূদ্র বর্ণের) শরণার্থীরা যারা বনগাঁও, বারাসাত, রানাঘাট এবং কৃষ্ণনগর লোকসভা কেন্দ্রের ভোটার ছিলেন।

সিএআর, 2024 স্পষ্ট করে দেয় যে এই বাঙালি শরণার্থীরা, যারা এসসিও, ভারতের সংশোধিত নাগরিকত্ব আইনের 6 বি ধারার অধীনে ভারতীয় নাগরিকত্ব পাওয়ার জন্য তাদের জন্মস্থান এবং তাদের পিতামাতার বিবরণ, পাশাপাশি তাদের প্রবেশের তারিখ, পাসপোর্ট এবং মেয়াদোত্তীর্ণ ভিসার বিবরণ সহ একটি আবেদন করতে হবে। সিএআর, 2024 অনুসারে, একটি “ক্ষমতায়িত কমিটি” নাগরিকত্বের জন্য এই আবেদনগুলি যাচাই-বাছাই করবে এবং কেবল তখনই ভারতীয় নাগরিকত্ব প্রদান করবে যদি কোনও আবেদনকারীকে “নিবন্ধিত বা প্রাকৃতিককরণের জন্য উপযুক্ত এবং উপযুক্ত ব্যক্তি” হিসাবে পাওয়া যায়।

সিএআর, 2024 দাবি করে যে আবেদনকারীরা এমন নথি জমা দেবেন যা বেশিরভাগ বাঙালি শরণার্থীদের পক্ষে সংগ্রহ করা প্রায় অসম্ভব। অসমের ডি-ভোটার এবং এনআরসি-র অভিজ্ঞতা ইতিমধ্যেই দেখিয়েছে যে কীভাবে “অবৈধ অভিবাসী” বলে সন্দেহ করা লোকেরা সমস্ত সামাজিক ও অর্থনৈতিক অধিকার হারিয়েছে।

শরণার্থীদের জন্য “শর্তহীন নাগরিকত্ব”-এর দাবি পূরণ করার পরিবর্তে, সিএআর, 2024 এই পথের মাধ্যমে ভারতীয় নাগরিকত্বের জন্য বিপুল সংখ্যক আবেদন প্রত্যাখ্যানের দিকে পরিচালিত করবে, যার ফলে তাদের নাগরিকত্ব থেকে বাদ দেওয়া “অবৈধ অভিবাসী” হিসাবে চিহ্নিত করা হবে। এটি এনআরসি প্রক্রিয়াটির প্রাতিষ্ঠানিককরণের সমান, যা ইতিমধ্যে সদ্য সন্নিবেশিত রেগুলেশন 28এ-এর অধীনে পশ্চিমবঙ্গের বিপুল সংখ্যক বাসিন্দার আধার নম্বর নিষ্ক্রিয় করার মাধ্যমে চলছে।

এনআরসি-র বিরুদ্ধে যৌথ ফোরাম নাগরিকত্ব সংশোধনী বিধি, 2024-কে আইনি ও সাংবিধানিকভাবে অসমর্থনীয় অধস্তন আইন হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছে, যার লক্ষ্য ক্ষুদ্র ভোট ব্যাঙ্কের রাজনীতি, যা শীঘ্রই সুপ্রিম কোর্টে চ্যালেঞ্জ করা হবে।

এনআরসি-র বিরুদ্ধে যৌথ ফোরাম পশ্চিমবঙ্গ, অসম, ত্রিপুরা এবং অন্যান্য ভারতীয় রাজ্যের বাঙালি শরণার্থীদের সিএআর, 2024-এর মাধ্যমে মোদী সরকার তাদের জন্য যে ফাঁদ বসিয়েছে তা দেখার আহ্বান জানিয়েছে যাতে তাদের “অবৈধ অভিবাসী” হিসাবে চিহ্নিত করা যায় এবং ভারতীয় নাগরিকত্বকে চিরকালের জন্য বাদ দেওয়া যায়, যা তাদের রাষ্ট্রহীন করে তোলে। বিজেপি নিজেকে বাঙালি শরণার্থীদের সবচেয়ে বড় শত্রু হিসাবে প্রকাশ করেছে, যা আসন্ন লোকসভা নির্বাচনে উপযুক্ত শিক্ষা দেওয়া দরকার।

 

এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের একটি অনুবাদ

बिना शर्त नागरिकता खत्म: सीएआर, 2024 एक खतरनाक कदम है

0

[dropcap]11[/dropcap] मार्च, 2024 को गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा अधिसूचित नागरिकता संशोधन नियम, 2024 (सीएआर, 2024) एक साथ, सांप्रदायिक, बहुसंख्यक वोट के लिए भारत के नागरिकता कानून के धर्मनिरपेक्ष आधार का विध्वंस रूप है एवं वोट बैंक की राजनीति के साथ-साथ पश्चिम बंगाल, असम, त्रिपुरा और अन्य भारतीय राज्यों में रहने वाले बांग्लादेश के लाखों बंगाली हिंदू शरणार्थियों को धोखा देने और कानून की नजर में उन्हें “अवैध प्रवासी” के रूप में पहचानने की एक चाल है।

नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 [सीएए, 2019] दिसंबर 2019 में संसद द्वारा अधिनियमित किया गया था। तब से, कानून की संवैधानिकता को चुनौती देते हुए भारत के सर्वोच्च न्यायालय में दो सौ से अधिक याचिकाएँ दायर की गई हैं, क्योंकि यह एक धार्मिक परीक्षण पेश करता है। भारत के पड़ोस से मनमाने ढंग से चुने गए तीन मुस्लिम बहुसंख्यक देशों को नागरिकता प्रदान करना, जिनका धार्मिक अल्पसंख्यकों के उत्पीड़न का इतिहास और स्थितियां बहुत अलग हैं। केंद्र सरकार पिछले 5 वर्षों में सीएआर को अधिसूचित करने से बचती रही है क्योंकि पूरा मामला अदालत में विचाराधीन है। लोकसभा चुनाव की पूर्व संध्या पर अब सीएआर, 2024 को अधिसूचित करने का क्षुद्र वोट-बैंक विचारों के अलावा कोई औचित्य नहीं हो सकता है। यह चुनावी लाभ के लिए न्याय की प्रक्रिया में एक विचाराधीन मामले में अनुचित हस्तक्षेप है, जो एक बहुत बुरी मिसाल कायम करता है।

विभाजन के बाद पश्चिम बंगाल, असम, त्रिपुरा और अन्य भारतीय राज्यों के बंगाली शरणार्थी, विशेष रूप से जो 1971 के बाद बांग्लादेश से आए हैं, नागरिकता अधिनियम, 1955 में संशोधन के बाद से भारत सरकार से “बिना शर्त नागरिकता” की मांग कर रहे हैं। 2003 में वाजपेयी सरकार ने सभी शरणार्थियों को “अवैध प्रवासी” बताया था। मोदी सरकार ने सीएए 2019 के माध्यम से बिना शर्त उन्हें भारतीय नागरिकता प्रदान करके इस शरणार्थी विरोधी, बंगाली विरोधी संशोधन, यानी सीएए, 2003 को रद्द करने का वादा किया था। कई बंगाली शरणार्थियों ने इस वादे के आधार पर 2019 में भाजपा को वोट दिया, विशेष रूप से मटुआ समुदाय (नामसुद्र जाति से संबंधित जो पश्चिम बंगाल में एक अनुसूचित जाति है) से संबंधित शरणार्थियों ने, जो बोंगांव, बारासात, राणाघाट और कृष्णानगर के लोकसभा क्षेत्रों में मतदाता थे।

सीएआर, 2024 यह स्पष्ट करता है कि ये बंगाली शरणार्थी, जो एससी भी हैं, भारत के संशोधित नागरिकता अधिनियम की धारा 6 बी के तहत भारतीय नागरिकता सुरक्षित करने के लिए अपने जन्मस्थान और अपने माता-पिता के साथ-साथ अपनी तारीख का विवरण प्रदान करते हुए एक आवेदन करना होगा। भारत में प्रवेश, साथ ही पासपोर्ट और समाप्त हो चुके वीज़ा का विवरण। सीएआर, 2024 के अनुसार, एक “अधिकार प्राप्त समिति” नागरिकता के लिए इन आवेदनों की जांच करेगी और भारतीय नागरिकता तभी प्रदान करेगी जब कोई आवेदक “पंजीकृत या स्वाभाविक रूप से योग्य और उचित व्यक्ति” पाया जाएगा।

सीएआर, 2024 की मांग है कि आवेदक ऐसे दस्तावेज़ जमा करें जिन्हें प्राप्त करना अधिकांश बंगाली शरणार्थियों के लिए लगभग असंभव है। असम में डी-वोटर्स और एनआरसी के अनुभव पहले ही दिखा चुके हैं कि कैसे “अवैध प्रवासी” होने के संदेह वाले लोगों ने सभी सामाजिक और आर्थिक अधिकार खो दिए हैं।

शरणार्थियों के लिए “बिना शर्त नागरिकता” की मांग को पूरा करना तो दूर, सीएआर, 2024 इस मार्ग के माध्यम से भारतीय नागरिकता के लिए बड़ी संख्या में आवेदनों को अस्वीकार कर देगा, जिससे उन्हें नागरिकता से बाहर किए गए “अवैध प्रवासियों” के रूप में पहचाना जाएगा। यह एनआरसी प्रक्रिया के संस्थागतकरण के समान है, जो पहले से ही नए सम्मिलित विनियमन 28ए के तहत पश्चिम बंगाल के बड़ी संख्या में निवासियों के आधार नंबरों को निष्क्रिय करने के माध्यम से चल रहा है।

एनआरसी के खिलाफ संयुक्त मंच नागरिकता संशोधन नियम, 2024 को कानूनी और संवैधानिक रूप से अस्थिर अधीनस्थ कानून के रूप में खारिज करता है, जिसका उद्देश्य क्षुद्र वोट बैंक की राजनीति है, जिसे जल्द ही सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी जाएगी।

एनआरसी के खिलाफ संयुक्त मंच पश्चिम बंगाल, असम, त्रिपुरा और अन्य भारतीय राज्यों के बंगाली शरणार्थियों से भी आह्वान करता है कि वे मोदी सरकार द्वारा सीएआर, 2024 के माध्यम से उन्हें “अवैध प्रवासी” के रूप में पहचानने के लिए जो जाल बिछाया गया है, उसे देखें। उन्हें हमेशा के लिए भारतीय नागरिकता से बाहर कर दिया जाएगा, जिससे वे राज्यविहीन हो जाएंगे। भाजपा ने खुद को बंगाली शरणार्थियों के सबसे बड़े दुश्मन के रूप में उजागर किया है, जिसे आगामी लोकसभा चुनाव में करारा सबक सिखाने की जरूरत है।

 

ये इंग्लिश में प्रकाशित लेख का अनुवाद है

গিরিডির অপূর্ণ প্রতিশ্রুতি: ডবল ইঞ্জিন সরকার এবং বিশ্বগুরুর সমাহিত স্বপ্ন দেখালেন।

গিরিডিহ/কলকাতা: শীঘ্রই, 17 তম লোকসভা তার মেয়াদ শেষ করবে এবং ভারতের নির্বাচন কমিশন পরবর্তী মেয়াদের জন্য নতুন সংসদ সদস্যদের নির্বাচন করার জন্য ভোটের তারিখ ঘোষণা করবে। গিরিডিহ জেলা দুটি সংসদীয় এলাকা নিয়ে গঠিত, গিরিডিহ এবং কোডারমা, উভয়ই কেন্দ্রে ক্ষমতাসীন জাতীয় গণতান্ত্রিক জোটের অন্তর্গত। কিন্তু তারপরও আবার গিরিডি-র সঙ্গে সংযোগ নেই—কলকাতা বা পাটনার সঙ্গে।

গিরিডিহের প্রায় 25 লক্ষ মানুষ বিহারের নিকটতম মেট্রো শহর এবং রাজধানীতে পৌঁছানোর জন্য বা 50 কিলোমিটারেরও বেশি ভ্রমণ করে ধানবাদ, মধুপুর বা পরশনাথের মতো অন্যান্য স্টেশন থেকে ট্রেন নেওয়ার জন্য শুধুমাত্র বাস এবং ব্যক্তিগত গাড়ির উপর নির্ভরশীল।

গিরিডিতে চারটি স্টেশন রয়েছে- গিরিডি, নিউ গিরিডি, পরশনাথ এবং হাজারিবাগ রোড। তাদের মধ্যে, গিরিডিহ স্টেশনটি 1871 সাল থেকে সেখানে রয়েছে, কিন্তু এটি কখনই একটি সুপার-ফাস্ট ট্রেন দেখার জন্য উন্নত হয়নি।

বিদ্রুপের বিষয় হল, গিরিডির বাসিন্দাদের কাছে তাদের শহর থেকে কলকাতা এবং পাটনা পৌঁছানোর জন্য কোনও ট্রেন নেই, তারা এটিকে নিকটতম স্টেশনগুলি থেকে নিয়ে যান — ধানবাদ, মধুপুর এবং পরশনাথ— কিন্তু তিনটি স্টেশনও বন্দে ভারত ট্রেনের স্টপেজ পায়নি, যেগুলি উদ্বোধন করা হয়েছিল। সাম্প্রতিক সময়ে বড় সংখ্যা।

এছাড়াও 12 মার্চ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী 10টি নতুন বন্দে ভারত ট্রেন চালু করেছেন কিন্তু গিরিডিহের কাছাকাছি স্টেশনে থামবে না।

মানুষ ডাবল ইঞ্জিনের সরকার তৈরি করেছে কিন্তু গিরিডি শহরগুলিকে সংযুক্ত করার জন্য একটি ইঞ্জিন পায়নি

2014 এর পরে, যখন ভারতীয় জনতা পার্টির নেতৃত্বাধীন এনডিএ সরকার ক্ষমতায় আসে, বিজেপি রাজ্য এবং কেন্দ্র উভয় জায়গায় একই দলের সরকার – একটি ডাবল ইঞ্জিন কি সরকার প্রতিষ্ঠা করতে রাজ্য বিধানসভায় তাদের ভোট দেওয়ার জন্য জনগণকে আহ্বান জানায়। যদি আমরা রূপক হিসাবে ‘ইঞ্জিন’ ব্যবহার করি, এমনকি 2014-2019-এর মধ্যে ডাবল ইঞ্জিন সরকার থাকার পরেও, গিরিডিহ এমন একটি ইঞ্জিন পায়নি, যা এর জনগণকে ভারতের প্রথম রাজধানী এবং বিহারের রাজধানীতে সংযুক্ত করতে পারে।

2019 এর পরে, 17 তম লোকসভা চলাকালীন, বিশ্বগুরু নামে একটি নতুন শব্দ ভারতের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, দাবি করা হয়েছিল যে ভারতীয়রা সমৃদ্ধ হচ্ছে এবং উন্নত দেশগুলির সাথে প্রতিযোগিতা করছে।

গিরিডিহ জেলায় ভারতীয় রেল বন্দে ভারত ট্রেন
kjj

গিরিডি বিজেপির শক্ত ঘাঁটি হলেও রেল সুবিধা থেকে বঞ্চিত

কিন্তু এই সময়ের মধ্যেও, এজেএসইউ এবং বিজেপির দুই সাংসদ- চন্দ্র প্রকাশ চৌধুরী এবং অন্নপূর্ণা দেবী যথাক্রমে কলকাতা ও পাটনার সাথে জেলার সংযোগ স্থাপনে সাহায্য করতে পারেনি। গত তিন দশক ধরে, বেশিরভাগ সময়ই কয়লা ও মাইকা খনিজ সমৃদ্ধ দুটি এলাকা থেকে বিজেপির সাংসদ। কিন্তু প্রতিটি রাজনৈতিক পরিস্থিতি তার অনুকূলে যাওয়ার পরেও ভারতীয় রেলের মানচিত্রে গিরিডি কখনও প্রাধান্য পায়নি।

নিউ গ্রিডিহ এবং রাঁচির মধ্যে একমাত্র অবশিষ্ট আন্তঃনগর ট্রেনটি 2023 সালে চালু হয়েছিল। 12 মার্চ, একই ট্রেন আসানসোল পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছিল।

চেম্বার অফ কমার্স, যারা এই বিষয়ে কাজ করেছে এবং ভারতের রেলমন্ত্রী অশ্বিনী বৈষ্ণবের সাথে দেখা করেছে গিরিডি-রাঁচির মধ্যে আন্তঃনগর পাওয়ায় সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছে।

“অন্তত এতটাই ঘটেছে। আমরা একটি আন্তঃনগর ট্রেন পেয়েছি এবং এটি আসানসোল পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে। আমরা কলকাতা এবং পাটনার মধ্যে ট্রেনের জন্য আমাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাব,” FJCCI এর আঞ্চলিক ভাইস-প্রেসিডেন্ট এবং ZRUCC (পূর্ব রেলওয়ে) সদস্য প্রদীপ অগ্রবাল ইনিউজরুমকে বলেছেন।

যাইহোক, যারা রাজনীতিবিদদের প্রতি সন্তুষ্ট নয় বরং হতাশ, যারা তাদের ভোট পায়। “এখন গিরিডি থেকে কলকাতা যাওয়া অস্ট্রেলিয়ায় যাওয়ার মতো,” একটি চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট ফার্মের একজন কর্মী প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন, যার অফিস গিরিডি এবং কলকাতা উভয়েই রয়েছে৷

বিরোধী দলের কয়েকজন নেতাও বিষয়টি তুলে ধরেন। বাগোদরের বিধায়ক বিনোদ সিং ফেসবুকে পোস্ট করেছেন যে বন্দে ভারত ট্রেনগুলি নিয়ে এত প্রচার থাকলেও গিরিডিহ জেলায় এখনও কোনও বন্দে ভারত থামানো হয়নি।

 

এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের একটি অনুবাদ

गिरिडीह के अधूरे वादे: डबल इंजन सरकार और विश्वगुरु के दिखाये सपने दफन हो गए

गिरिडीह/कोलकाता: जल्द ही, 17वीं लोकसभा अपना कार्यकाल पूरा करेगी और चुनाव आयोग अगले कार्यकाल के लिए नए संसद सदस्यों को चुनने के लिए मतदान की तारीखों की घोषणा करेगा। गिरिडीह जिले में दो संसदीय क्षेत्र, गिरिडीह और कोडरमा शामिल हैं, दोनों केंद्र में सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन से संबंधित हैं। लेकिन फिर भी गिरिडीह न तो कोलकाता और न ही पटना से जुड़ा है।

गिरिडीह के लगभग 25 लाख लोग निकटतम मेट्रो शहर और बिहार की राजधानी तक पहुंचने के लिए या 50 किलोमीटर से अधिक की यात्रा कर धनबाद, मधुपुर या पारसनाथ जैसे अन्य स्टेशनों से ट्रेन, बसों या निजी वाहनों पर निर्भर हैं।

गिरिडीह में चार स्टेशन हैं- गिरिडीह, न्यू गिरिडीह, पारसनाथ और हज़ारीबाग़ रोड। इनमें गिरिडीह स्टेशन 1871 से है, लेकिन इसे कभी इतना विकसित नहीं किया गया के ये सुपरफास्ट ट्रेन देख पाये।

विडंबना यह है कि गिरिडीह के जिन निवासियों के पास अपने शहर से कोलकाता और पटना जाने के लिए कोई ट्रेन नहीं है, वे निकटतम स्टेशनों-धनबाद, मधुपुर और पारसनाथ- से ट्रेन लेते हैं, लेकिन इन तीन स्टेशनों पर भी वंदे भारत ट्रेनों का स्टॉपेज नहीं मिला, जिनका उद्घाटन हाल के दिनों में बड़ी संख्या में किया गया।

12 मार्च को भी, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 10 नये वंदे भारत ट्रेनों की शुरुआत की, लेकिन कोई भी गिरिडीह के नजदीकी स्टेशनों पर नहीं रुकेगी।

लोगों ने डबल इंजन की सरकार बनायी लेकिन गिरिडीह को शहरों को जोड़ने वाला इंजन नहीं मिला

2014 के बाद, जब भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार सत्ता में आई, तो भाजपा ने लोगों से डबल इंजन की सरकार – राज्य और केंद्र दोनों में एक ही पार्टी की सरकार – स्थापित करने के लिए राज्य विधानसभाओं में उन्हें वोट देने का आग्रह किया। यदि हम ‘इंजन’ को रूपक के रूप में उपयोग करें, तो 2014-2019 के बीच डबल इंजन सरकार होने के बावजूद, गिरिडीह को एक इंजन नहीं मिला, जो यहां के लोगों को भारत की पहली राजधानी और बिहार की राजधानी से जोड़ सके।

2019 के बाद, 17वीं लोकसभा के दौरान, भारत के लिए विश्वगुरु नामक एक नया शब्द गढ़ा गया, जिसमें दावा किया गया कि भारतीय समृद्ध हो रहे हैं और विकसित देशों के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।

गिरिडीह जिला भारतीय रेलवे वंदे भारत ट्रेनें

गिरिडीह भाजपा का गढ़ पर रेलवे सुविधा से वंचित

लेकिन इस अवधि के दौरान भी, आजसू और भाजपा के दो सांसद- क्रमशः चंद्र प्रकाश चौधरी और अन्नपूर्णा देवी, जिले को कोलकाता और पटना से जोड़ने में मदद नहीं कर सके। पिछले तीन दशकों से कोयला और अभ्रक खनिज समृद्ध दो क्षेत्रों से ज्यादातर समय बीजेपी के ही सांसद रहे हैं. लेकिन हर राजनीतिक परिस्थिति अपने पक्ष में जाने के बाद भी भाजपा सांसदों ने गिरिडीह को भारतीय रेलवे के मानचित्र पर प्रमुखता से लाने की कभी कोशिश नहीं की।

न्यू गिरिडीह और रांची के बीच एकमात्र इंटरसिटी ट्रेन का परिचालन 2023 में शुरू हुआ। 12 मार्च को उसी ट्रेन को आसनसोल तक बढ़ा दिया गया।

इस संबंध में काम करने वाले चैंबर ऑफ कॉमर्स ने भारत के रेल मंत्री अश्विनी वैष्णव से मुलाकात कर गिरिडीह-रांची के बीच इंटरसिटी शुरू होने पर संतोष जताया है।

“कम से कम इतना तो हो हुआ, के हमें एक इंटरसिटी ट्रेन मिली और इसे आसनसोल तक बढ़ा दिया गया। हम कोलकाता और पटना के बीच ट्रेनों के लिए अपना प्रयास जारी रखेंगे,” प्रदीप अग्रवाल, क्षेत्रीय उपाध्यक्ष, एफजेसीसीआई और जेडआरयूसीसी (पूर्वी रेलवे) के सदस्य ने ईन्यूजरूम को बताया।

हालाँकि, लोग राजनेताओं से संतुष्ट नहीं हैं बल्कि निराश हैं, जिनहे वो वोट देकर संसद भेजते हैं। “अब गिरिडीह से कोलकाता जाना ऑस्ट्रेलिया जाने जैसा है,” चार्टर्ड अकाउंटेंट फर्म के एक कर्मचारी ने प्रतिक्रिया व्यक्त की, जिसका कार्यालय गिरिडीह और कोलकाता दोनों में हैं।

कुछ विपक्षी नेताओं ने भी इस मुद्दे को उजागर किया। बगोदर विधायक विनोद सिंह ने फेसबुक पर पोस्ट कर कहा कि वंदे भारत ट्रेनों का इतना प्रचार है, फिर भी गिरिडीह जिले में किसी भी वंदे भारत का स्टॉपेज नहीं है।

 

ये इंग्लिश में प्रकाशित लेख का अनुवाद है

Giridih’s Unfulfilled Promises: The Double Engine Sarkar and Vishwaguru Dreams Lie Buried

0

Giridih/Kolkata: Soon, the 17th Lok Sabha will complete its tenure and the Election Commission of India will announce poll dates to elect new Members of Parliament for the next term. Giridih district comprises two parliamentary constituencies, Giridih and Koderma, both belonging to the ruling National Democratic Alliance at the center. But yet again Giridih neither gets connected to—Kolkata nor Patna. 

Around 25 lakh people of Giridih are only dependent on buses, and private vehicles to reach the nearest metro city and capital of Bihar, or to take trains from other stations like Dhanbad, Madhupur or Parasnath travelling more than 50 kilometres. 

Giridih has four stations- Giridih, New Giridih, Parasnath and Hazaribagh Road. Among them, Giridih Station has been there since 1871, but it never got developed to see a super-fast train.

Ironically, residents of Giridih who have no trains to reach Kolkata and Patna from their city, take it from the nearest stations—Dhanbad, Madhupur, and Parasnath— but the three stations also did not get stoppages of Vande Bharat trains, which were inaugurated in large numbers in recent times. 

On March 12 as well, Prime Minister Narendra Modi launched 10 new Vande Bharat trains but none will stop at stations close to Giridih.

People made a double-engine govt but Giridih did not get an engine to connect cities

After 2014, when the Bharatiya Janata Party-led NDA government came to power, the BJP urged people to vote for them in state assemblies to establish a Double Engine Ki Sarkar—a government of the same party at both the state and center. If we use ‘engine’ as a metaphor, even having Double Engine Sarkar between 2014-2019, Giridih did not get an engine, which could connect its people to India’s first capital and Bihar’s capital. 

After 2019, during the 17th Lok Sabha, a new term called Vishwaguru was coined for India, claiming Indians are getting prosperous and competing with developed nations. 

giridih district indian railways vande bharat trains

Giridih remain a BJP stronghold but is deprived of a railway facility

But during this period too, the two MPs- Chandra Prakash Choudhary and Annpurna Devi, from AJSU and BJP respectively could not help connect the district with Kolkata and Patna. For the last three decades, most of the time BJP has its MP from the two coal and mica minerals rich areas. But even after every political situation going in its favour Giridih never got prominence on Indian railway’s map.

The only remaining intercity train between New Gridih and Ranchi began its operation in 2023. On March 12, the same train was extended to Asansol. 

The Chamber of Commerce, which worked in this regard and met Railway Minister of India Ashwini Vaishnav expressed satisfaction in getting intercity between Giridih-Ranchi.

“At least this much has happened. We got an intercity train and it got extended till Asansol. We will continue our effort for trains between Kolkata and Patna,” Pradeep Agrawal, regional vice-president, FJCCI and member of ZRUCC (Eastern Railway) told eNewsroom.

However, people who are not satisfied and rather frustrated with politicians, who get their votes. “Now going to Kolkata from Giridih is like going to Australia,” reacted a staff of a Chartered Accountant firm, which has offices in both Giridih and Kolkata.

Some opposition leaders also highlighted the issue. Bagoder MLA Vinod Singh posted on Facebook that while there is so much hype about the Vande Bharat trains, still there is no stoppage of any Vande Bharat in Giridih district. 

कस्तूरी: पद्म भूषण पंडित विश्वमोहन भट्ट का टैगोर को श्रद्धांजलि

दिल्ली: राजधानी एक अनोखी सांस्कृतिक शाम के इंतजार में है। 12 मार्च को, प्रतिष्ठित कमानी ऑडिटोरियम, रवीन्द्र नाथ टैगोर की विरासत और भारतीय शास्त्रीय संगीत की मंत्रमुग्ध कर देने वाली सुंदरता को समर्पित शाम की मेजबानी करेगा।

स्टार आकर्षण कोई और नहीं बल्कि पद्म भूषण प्राप्तकर्ता और ग्रैमी पुरस्कार विजेता पंडित विश्वमोहन भट्ट होंगे। मोहन वीणा पर उनकी महारत से एक अविस्मरणीय प्रदर्शन की उम्मीद है। सांस्कृतिक कार्यकर्ता संदीप भूतोरिया ने, “कस्तूरी” नामक कार्यक्रम को संजोया है टैगोर के कालातीत कार्यों के लिए एक श्रद्धांजलि है। यह शो प्रभा खेतान फाउंडेशन द्वारा प्रस्तुत किया जाएगा।

प्रतिभाओं के इस संगम में पंडित विश्वमोहन भट्ट के साथ प्रसिद्ध कथक नृत्यांगना शिंजिनी कुलकर्णी भी होंगी। प्रतिभाशाली गायिका अंकिता जोशी,, टैगोर की भावपूर्ण कविता को अपनी आवाज देंगी।

कार्यकर्म में और भी कई कलाकार हैं जैसे, तबले पे पंडित राम कुमार मिश्र, की बोर्ड पर प्रवीण कुमार और रतन प्रसन्ना के स्पेनिश गिटार, जिससे पारंपरिक भारतीय ध्वनियों के साथ एक दिलचस्प मिश्रण का नज़ारा होने की भी उम्मीद है।

साहित्य अकादमी पुरस्कार समारोह के बाद, ये सांस्कृतिक कार्यकर्म होगा, जिसका अनुभव करने के लिए भारतीय शास्त्रीय संगीत के चाहने वाले आस लगाए बैठे है। भारतीय कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए भूटोरिया का तीन दशकों का समर्पण इस कार्यक्रम की एक और ख़ास बात है।

“कस्तूरी” सिर्फ एक प्रदर्शन से कहीं अधिक विरासत और कलात्मकता का उत्सव है।

 

ये इंग्लिश में प्रकाशित लेख का अनुवाद है

হতাশা থেকে আধিপত্যের দিকে: ভারত ইংল্যান্ডকে জয় করার জন্য মহাকাব্য পুনরুদ্ধার করে

0

[dropcap]ভা[/dropcap]রত ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে 4-1 স্কোরলাইন দিয়ে সিরিজ শেষ করেছে – উদ্বোধনী ম্যাচে হারার পর টেস্ট ক্রিকেটের ইতিহাসের 112 বছরের মধ্যে এটি একটি ঐতিহাসিক প্রথম। সিরিজের প্রথম টেস্টে ভারতের পরাজয়ের পর হতাশার বিপরীতে এখন আনন্দ ও উচ্ছ্বাস। প্রথম টেস্টে ইংল্যান্ডের কাছে হারের পর যখন রোহিত এবং কো-এর মধ্যে ইট-পাটকেলের লড়াই হয়েছিল, সেই সময়ে বাজবল ছিল বড় গুঞ্জন।

সেই প্রাথমিক ধাক্কার পরে, টিম ইন্ডিয়ার জন্য সমালোচনা সমস্ত মহল থেকে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল কিন্তু তারা শীঘ্রই প্রতিকূলতা এবং সমালোচকদের অস্বীকার করতে শুরু করে। এই চমত্কার যাত্রায় যা সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছিল তা হল ভারতের তরুণ বন্দুকদের দুর্দান্ত প্রদর্শনী যারা অনেক দৃঢ়চেতাদের অনুপস্থিতিতে এগিয়ে গিয়েছিল। এই অসাধারণ বিজয় 2012 সাল থেকে দেশে ভারতের আধিপত্যকে আবারও নিশ্চিত করে এবং তরুণ ব্রিগেডের জন্য একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যতও উন্মোচন করে।

সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়ে, রোহিত শর্মা দুর্দান্ত ব্যাটিং পারফরম্যান্সের সাথে দলকে গাইড করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। পঞ্চম টেস্টে তার সেঞ্চুরি, সিরিজের তার দ্বিতীয়, গত কয়েক মাসে তার দুর্দান্ত ফর্মকে আন্ডারলাইন করেছে। রোহিতের নেতৃত্ব ভারতের পুনরুত্থানের জন্য সুর সেট করেছিল এবং জোয়ারের মোড় ঘুরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়েছিল যখন এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। রোহিতের স্থিতিস্থাপকতা কেবল প্রাথমিক ধাক্কার পরে জাহাজকে স্থির করেনি বরং চাপের মধ্যে দলকে অনুপ্রাণিত করার ক্ষমতাও দেখায়।

তার সাথে, শুভমান গিল, উদ্বোধনী স্লট থেকে 3 নম্বরে নির্বিঘ্নে স্থানান্তর করে, আশ্চর্যজনক দৃঢ়তা এবং অভিযোজন ক্ষমতা প্রদর্শন করে। 4র্থ টেস্টে ভারতীয়দের জয়ের জন্য তার জোড়া সেঞ্চুরি এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ অপরাজিত অর্ধশতক, শুধুমাত্র সমালোচকদেরই নীরব করেনি বরং তাকে ভারতীয় ক্রিকেটে ভবিষ্যতের সুপারস্টার হিসেবে চিহ্নিত করেছে। গিলের ইনিংস নোঙর করার এবং চাপ শোষণ করার ক্ষমতা, বিশেষত চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতিতে, ভারতের ব্যাটিংয়ে স্থিতিশীলতার একটি বিশেষ স্তর যোগ করে।

রোহিতের উদ্বোধনী অংশীদার, যশস্বী জয়সওয়াল ভারতের ব্যাটিং দক্ষতায় একটি ঈর্ষণীয় মাত্রা যোগ করেছেন। শেষ টেস্টে সামান্য হোঁচট খাওয়া সত্ত্বেও, যেখানে তিনি তার পঞ্চাশের পর একটি ছক্কা মারার চেষ্টা করে আউট হয়েছিলেন, সিরিজের মাধ্যমে জয়সওয়ালের পারফরম্যান্স তার গভীর মনোযোগ এবং রানের ক্ষুধাকে তুলে ধরে। আক্রমণ এবং রক্ষণাত্মক গেমপ্লেতে ভারসাম্য বজায় রাখার ক্ষমতা তরুণ ওপেনারের জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের ইঙ্গিত দেয়, যা ভারতীয় দলকে টেস্ট ক্রিকেটে আরও শক্তিশালী শক্তিতে পরিণত করে। জয়সওয়ালের জোড়া ডাবল সেন্স তাকে কোহলির পরে দ্বিতীয় ভারতীয় ব্যাটসম্যান হিসেবে একই সিরিজে এই কৃতিত্ব অর্জন করেছে, যা রান স্কোরার হিসেবে তার অসাধারণ সম্ভাবনার কথা তুলে ধরে।

এটি সরফরাজ খান এবং ধ্রুব জুরেলের মধ্যম সারির প্রতিভার উত্থান যা ভারত সম্ভবত সবচেয়ে বেশি উদযাপন করবে। রাহানে ও পূজারা বাদ পড়ার পর থেকে ভারত নির্ভরযোগ্য মিডল অর্ডার ব্যাটসম্যান খুঁজছে। সরফরাজ, গত কয়েক বছর ধরে ভারতের বাছাই সভায় ঘন ঘন প্রতিযোগী, তার অভিষেক টেস্টে জোড়া হাফ সেঞ্চুরির সুযোগকে কাজে লাগান। স্পিনারদের বিরুদ্ধে তার আক্রমণাত্মক দৃষ্টিভঙ্গি টার্নিং ট্র্যাকগুলিতে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়েছিল, এবং চূড়ান্ত টেস্টেও আধিপত্য বিস্তারের জন্য আরও একটি অর্ধশতকের সাথে ভারতকে একটি কমান্ডিং অবস্থানে রাখতে সাহায্য করেছিল।

ঋষভ পন্তের অনুপস্থিতিতে, ভারত একই রকম প্রভাব ফেলতে সক্ষম উপযুক্ত প্রতিস্থাপন খুঁজে পেতে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিল। যাইহোক, ধ্রুব জুরেলে, ভারত শুধুমাত্র একজন অত্যন্ত দক্ষ উইকেটরক্ষকই নয়, ইস্পাতের স্নায়ুর সাথে প্রযুক্তিগতভাবে শক্তিশালী ব্যাটারও আবিষ্কার করেছিল। চতুর্থ টেস্টের প্রথম ইনিংসে জুরেলের ৯০ রানের ইনিংস এককভাবে ভারতের জন্য হতাশার অবস্থান থেকে মোড় ঘুরিয়ে দেয়। পরের ইনিংসে উত্তেজনাপূর্ণ তাড়ায় তিনি সমানভাবে চিত্তাকর্ষক অপরাজিত 39 রানের সাথে এটি অনুসরণ করেন। অনেক বিশেষজ্ঞ এখন চান জুরেলকে কিপার-ব্যাটসম্যান হিসাবে চালিয়ে যেতে, এমনকি পান্ত পুরোপুরি ফিট থাকা সত্ত্বেও, রিশব একজন খাঁটি ব্যাটার হিসাবে খেলছেন।

বোলারদের মধ্যে, আকাশদীপ সিং একটি স্মরণীয় অভিষেক করেছিলেন, ৪র্থ টেস্টের প্রথম স্পেলে তিন উইকেট নিয়েছিলেন। বুমরাহ, অশ্বিন এবং জাদেজা সবাই আশানুরূপ দুর্দান্ত ছিল। যাইহোক, কুলদীপ যাদবই ছিলেন সত্যিকারের উদ্ঘাটন, ব্যাট ও বল উভয় দিয়েই ভারতের সাফল্যকে প্রভাবিত করেছিলেন। প্রথম টেস্টে বসার পর, যেটি ভারত হেরেছিল, কুলদীপ পরবর্তী সমস্ত ম্যাচে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল। রাজকোটে তৃতীয় দিনে তার 12 ওভারের স্পেলটি ভারতের নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল এবং ধর্মশালায় তিনি এতটাই আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন যে এক পর্যায়ে তার পক্ষে দশটি উইকেটই সম্ভব বলে মনে হয়েছিল।

15-ওভারের একটি অবিচ্ছিন্ন স্পেলে, কুলদীপ ইংল্যান্ডের ব্যাটিংয়ের শিথিল শিলাকে অবিচ্ছিন্নভাবে দূরে সরিয়ে দেয় যতক্ষণ না এটি একটি পাহাড় থেকে পড়ে যায়, তাদের শীর্ষ ছয়ের মধ্যে পাঁচটি আউট করে 1 উইকেটে 175 রানে 4 উইকেটে 175 রানে পরিণত হয়েছিল 218 অল আউট। এই সবই প্রথম দিনের পিচে স্পিনারদের জন্য খুব একটা সহায়ক নয়! যতই পেস, বাউন্স বা পিচ দেওয়া হোক না কেন, যাদব প্রতিটি টেস্টে নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ এবং গুরুত্বপূর্ণ উইকেট দখল করার উপায় খুঁজে পেয়েছেন। তিনি অশ্বিন এবং জাদেজার পাশাপাশি বোলিং করেছেন, প্রতিবারই নিজের হাতে ধরে রেখেছেন এবং এমনকি কিছু অনুষ্ঠানে বুদ্ধিমান অভিজ্ঞদেরও ছাড়িয়ে গেছেন!

ধর্মশালায় জয় শুধু সিরিজই সীল করেনি বরং ভারতকে বিশ্ব টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপ টেবিলের শীর্ষে নিয়ে গেছে। প্রাথমিক পরাজয়ের পর পঞ্চম স্থানে নেমে যাওয়ার পর, পরের তিনটি ম্যাচ জিতে ভারত আবার ১ নম্বরে উঠে গেছে। ধর্মশালায় ইনিংস জয় তাদের অবস্থানকে আরও মজবুত করেছে, মোট শতাংশ পয়েন্ট 68.51%।

পরিসংখ্যান এবং র‌্যাঙ্কিংয়ের বাইরে, সিরিজটি টেস্ট ক্রিকেটের স্থায়ী আবেদনের একটি মর্মস্পর্শী অনুস্মারক হিসেবে কাজ করেছে। দলটি সামনের দিকে তাকিয়ে আছে, উদীয়মান তারকাদের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ লক্ষণগুলি টেস্ট ক্রিকেটে ভারতের ভবিষ্যতের জন্য ভাল ইঙ্গিত দেয়। এটি নিশ্চিত করে যে খেলার দীর্ঘতম ফর্ম্যাটে শ্রেষ্ঠত্বের উত্তরাধিকার ক্রমশ উন্নতি লাভ করে – এবং টিম ইন্ডিয়া এখন বিশ্ব টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে প্রবেশের হ্যাটট্রিক নিবন্ধন করতে প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে!

 

এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের একটি অনুবাদ

হোটেল থেকে ওয়ার জোন: রাশিয়ায় কলকাতার মানুষের ভয়ঙ্কর অগ্নিপরীক্ষা

কলকাতা: যে ভারতীয় দের যুদ্ধে প্রতারিত করা হয়েছিল এবং ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার পক্ষে লড়াই করতে পাঠানো হয়েছিল তারা নিহত বা গুরুতরভাবে আহত হয়েছে, রাশিয়ার সবচেয়ে অমানবিক এবং জীবন-হুমকিপূর্ণ পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছে, একজন বেঁচে থাকা ব্যক্তি বলেছেন।

একটি বড় আন্তর্জাতিক মানব পাচার মামলায়, বেশ কয়েকজন ভারতীয় প্রতারক এজেন্টদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল, রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে সাহায্যকারীর চাকরির মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল কিন্তু ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ অঞ্চলে পাঠানো হয়েছিল।

“তাদের মধ্যে দুজন নিহত হয়েছে, একজন আহত হয়েছে এবং অন্যজন নিখোঁজ রয়েছে,” বলেছেন কলকাতার এসকে মাহামদ সরফরাজ, একমাত্র ব্যক্তি যিনি ইনিউজরুমকে জানানো হিসাবে ফিরে আসতে পেরেছিলেন৷

“ওখানকার ভারতীয়রা এর জন্য প্রস্তুত নয়। তাদের রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে সাহায্যকারী হিসাবে কাজের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তবে তাদের যুদ্ধ অঞ্চলে পাঠানো হয়েছিল। অতিরিক্তভাবে, তাদের প্রতিশ্রুত তিন থেকে চার মাসের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়নি, মাত্র 20 দিনের,” 31 বছর বয়সী সরফরাজ তার পুরো গল্পটি ভাগ করে নেওয়া শুরু করেছিলেন।

সিনিয়র সেকেন্ডারি পাস আউট, সরফরাজ একটি পাঁচ তারকা হোটেলে স্টোরকিপার হিসাবে কাজ করতেন এবং কখনও কখনও তার প্রিমিয়াম গ্রাহকদের খাবারও সরবরাহ করতেন। ভুল বোঝাবুঝির কারণে তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়। বাবার অসুস্থতার কারণে চাকরি খুঁজতে মরিয়া তিনি প্রতারণামূলক পরিকল্পনার শিকার হন।

ভারতীয়রা যুদ্ধক্ষেত্রে প্রতারণা করে মানব পাচার রাশিয়ার সেনাবাহিনী ইউক্রেন যুদ্ধে
রাশিয়ায় ভারতীয় ও নেপালিরা তাদের প্রশিক্ষণের সময় | সাজানো

“আমি বাবা ভ্লগ দ্বারা রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে একজন হেল্পার চাকরির জন্য একটি বিজ্ঞাপন দেখেছি। আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করলে তারা বলে যে চাকরির জন্য সার্ভিস চার্জ হবে 300,000 টাকা, এবং বেতন 40,000 থেকে 45,000 টাকার মধ্যে হবে। তারা দাবি করেছিল যে এটি একটি জব-সিটার ভিসা হবে, প্রাথমিকভাবে তিন মাসের জন্য, কিন্তু পরে, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করার পরে, এটি একটি বছরব্যাপী ভিসায় পরিণত হবে, “তিনি উল্লেখ করেছেন।

সরফরাজ বাবা (আসল নাম ফয়সাল খান) এবং পূজা নামে দুই ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। তিনি প্রথমে দুই লাখ টাকা জমা দেন। হঠাৎ তাকে চেন্নাই এবং বাহরাইন হয়ে রাশিয়া যেতে বলা হয় মস্কোতে।

“আমি বেকার ছিলাম এবং তাদের দুই লাখ টাকা দিয়েছিলাম, তাই আমি বেশি কিছু না ভেবে চেন্নাই চলে যাই। সেখানে দেশের অন্যান্য অঞ্চলের আরও দশজনকে দেখতে পাই। উল্লেখযোগ্যভাবে, চেন্নাই বা মস্কোতে আমরা অভিবাসন কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনেক প্রশ্নের মুখোমুখি হইনি, ”সারফরাজ বলেছেন।

২৩ ডিসেম্বর সরফরাজ ও অন্যরা মস্কো পৌঁছেন। দুই দিন পরে, একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খোলা এবং অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার পরে, তাদের স্বাক্ষর করার জন্য একটি চুক্তি দেওয়া হয়েছিল, যা রাশিয়ান ভাষায় ছিল।

ভারতীয় মানব পাচার রুশ সেনাবাহিনীর সাথে ইউক্রেন যুদ্ধ চুক্তি
রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে সরফরাজের চুক্তিপত্র

“রাশিয়ান ভাষায় চুক্তিটি দেখে, আমি বাবাকে ডেকেছিলাম এবং তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম যে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে চুক্তিটি ব্যাখ্যা করার জন্য একজন অনুবাদক থাকবে। কিন্তু তিনি বলেন, কিছু ভুল ছিল না, এবং সবকিছু ঠিক হবে. এটাই ছিল তার গ্যারান্টি। বাবা ফোনে বললেন। সেনা কর্মীরা আমাদেরকে আরও বলেছিল যে বেতন হবে 2 লক্ষ ভারতীয় টাকায়, এবং আমরা চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য আরও 2 লক্ষ পাব। যাইহোক, আমি আমার অ্যাকাউন্টে মাত্র 50,000 টাকা পেয়েছি,” সরফরাজ স্মরণ করে।

বিশ দিনের প্রশিক্ষণের জন্য তাদের রিয়াজান সেনা ক্যাম্পে রাখা হয়েছিল। ক্যাম্পে, নয়জন ভারতীয় ইতিমধ্যেই সেখানে ছিল, কিছুকে বাবা ভ্লগ দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছে। “বড় ধাক্কার আগে, এটি আমাদের কাছে হতবাক ছিল যে প্রশিক্ষণের সময়কাল হবে মাত্র 20 দিন। বাবা আমাদের বলেছিলেন যে হেল্পারের চাকরির জন্য, আমরা তিন মাসের প্রশিক্ষণ পাব,” তিনি বলেছিলেন।

প্রশিক্ষণের সময়, পূর্ববর্তী নিয়োগকারীরা সরফরাজকে প্রকাশ করেছিল যে তাকে ইউক্রেনীয় সৈন্যদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অস্ত্র ও গোলাবারুদ সহ একটি যুদ্ধ অঞ্চলে পাঠানো হবে। “প্রশিক্ষণ নেওয়ার সময়, আমি সৈন্যদের গুরুতর জখম দেখেছি। কারো হাত, কারো পা, কারো আঙ্গুল হারিয়েছে। যখন আমি জানলাম আমাকে সেখানে পাঠানো হবে, তখন আমি শিবির থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।”

তিনি উল্লেখ করেছেন, “কোনোভাবে, আমি 17 জানুয়ারি মস্কোতে ভারতীয় দূতাবাসে পৌঁছলাম বহির্গমন ভিসা পেতে। কিন্তু আমার কাছে কোনো পাসপোর্ট ছিল না, এবং কর্মকর্তারা আমাকে বলেছিলেন যে যেহেতু আমি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি, তাই কিছু করার আগে আমাকে কমপক্ষে আরও এক মাস রাশিয়ায় কাটাতে হবে।”

সরফরাজের হাতে সামান্য টাকা বাকি থাকায় পুরো এক মাসের ভাড়া একটি হোটেলে দেন এবং সেখানে এক মাস থাকেন।

“কিন্তু আমি যেমন বাবার অংশীদারদের অনুরোধ করেছিলাম আমাকে ফেরত পাঠাতে, এবং তারা তাকে প্রতারণা করেছে। যখন তারা জানতে পারে আমি ভারতীয় দূতাবাসে পৌঁছেছি, তখন একজন মইন আমাকে প্রাণনাশের হুমকি দেয়।

এটা আমাদের ভিডিও গল্প দেখুন

“হোটেলে থাকার সময় সরফরাজের কাছে টাকা ছিল না, “এমনকি খাবার কেনার জন্যও আমার কাছে টাকা ছিল না। তাই ভিক্ষা করতে লাগলাম। এমনকি ডাস্টবিন থেকে বর্জ্য খাবার তুলে খেয়েছি।”

এক মাস পর ২৪ ফেব্রুয়ারি রাশিয়া থেকে ফিরে আসেন সরফরাজ। বিষয়টি প্রথম হাইলাইট করা হয়েছিল যখন AIMIM-এর আসাদুদ্দিন ওয়াইসি তেলঙ্গানার বাসিন্দা মহম্মদ আসফানের প্রসঙ্গ উত্থাপন করেছিলেন, যাকে প্রতারিত করা হয়েছিল এবং ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যুদ্ধে পাঠানো হয়েছিল। আসফানকে 7 মার্চ হত্যা করা হয়। এর আগে গুজরাটের হেমাল অশ্বিনভাই 21 ফেব্রুয়ারি গ্রেনেড পড়ে মারা যান। কাশ্মীরের জহুর আহমেদ আহত হয়েছেন, আরবাব হোসেন নিখোঁজ রয়েছেন।

সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (সিবিআই) তদন্ত শুরু হয়েছে। বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল জানিয়েছেন যে তারা অফিসে অভিযান চালাচ্ছে এবং এই মানব পাচারের সাথে জড়িত বেশ কয়েকটি এজেন্টের অ্যাকাউন্ট বাজেয়াপ্ত করছে। “বেশ কিছু ভারতীয় রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে কাজ করার জন্য প্রতারিত হয়েছেন। এই ধরনের ভারতীয় নাগরিকদের দ্রুত মুক্তি দেওয়ার জন্য আমরা রাশিয়ান সরকারের কাছে বিষয়টি দৃঢ়ভাবে তুলে ধরেছি। মিথ্যা অজুহাতে নিয়োগকারী বেশ কয়েকজন এজেন্টের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। আমরা বেশ কয়েকটি শহরে অভিযান ও তল্লাশি চালিয়েছি। মানব পাচারের মামলা দায়ের করা হয়েছে।”

আধিকারিক ভারতীয়দের কাছেও আবেদন করেছিলেন, “আমরা ভারতীয়দের কাছে আবেদন করছি যে রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে সাহায্যকারীর চাকরি দেওয়ার দাবি করে এমন এজেন্টদের কাছ থেকে কোনও প্রস্তাব গ্রহণ করবেন না।”

সিবিআই তার প্রাথমিক তদন্তে দেখেছে যে দিল্লি এবং মুম্বইয়ের বেশ কয়েকজন এজেন্ট এই মানব পাচারে জড়িত। এবং সেখানে 180 জন ভারতীয় রাশিয়ায় পাচার হয়েছে এবং সেখানে যুদ্ধের জন্য সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছে।

কয়েকজন কর্মকর্তা কলকাতায় সরফরাজের সাথে দেখা করেছেন এবং রাশিয়া থেকে কীভাবে প্রতারিত হয়েছেন এবং ফিরে এসেছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।

বাবা ভ্লগের দলের সদস্যরা হলেন ফয়সাল খান (আসল নাম বাবা), মইন, নাইজিল এবং রমেশ। সুফিয়ান বাবা ও পূজা। তারা অনেক অংশে ছড়িয়ে আছে. ফয়সাল দুবাইতে, মইন, নাইজিল এবং রমেশ রাশিয়ায় এবং সুফিয়ান বাবা এবং পূজা মুম্বাইতে থাকেন।

প্রতারণার দায়ে অভিযুক্ত ফয়সাল খান ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসকে বলেছেন, “রাশিয়ায় পৌঁছানোর পর এই লোকদের কী হয়েছে তা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।”

এদিকে, সরফরাজ তার পরিবারকে সাহায্য করার জন্য তাকে চাকরি দেওয়ার জন্য বাংলা সরকারের কাছে আবেদন করে। “আমি মমতা মাকে অনুরোধ করছি আমাকে একটা চাকরি দেওয়ার জন্য কারণ আমার বাবার চিকিৎসার খরচ অনেক বেশি। আমি রাশিয়ায় এবং সেখানে যাওয়ার সময় আমার সমস্ত সঞ্চয় হারিয়ে ফেলেছি।”

 

এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের একটি অনুবাদ