दिल्ली: राजधानी एक अनोखी सांस्कृतिक शाम के इंतजार में है। 12 मार्च को, प्रतिष्ठित कमानी ऑडिटोरियम, रवीन्द्र नाथ टैगोर की विरासत और भारतीय शास्त्रीय संगीत की मंत्रमुग्ध कर देने वाली सुंदरता को समर्पित शाम की मेजबानी करेगा।

स्टार आकर्षण कोई और नहीं बल्कि पद्म भूषण प्राप्तकर्ता और ग्रैमी पुरस्कार विजेता पंडित विश्वमोहन भट्ट होंगे। मोहन वीणा पर उनकी महारत से एक अविस्मरणीय प्रदर्शन की उम्मीद है। सांस्कृतिक कार्यकर्ता संदीप भूतोरिया ने, “कस्तूरी” नामक कार्यक्रम को संजोया है टैगोर के कालातीत कार्यों के लिए एक श्रद्धांजलि है। यह शो प्रभा खेतान फाउंडेशन द्वारा प्रस्तुत किया जाएगा।

प्रतिभाओं के इस संगम में पंडित विश्वमोहन भट्ट के साथ प्रसिद्ध कथक नृत्यांगना शिंजिनी कुलकर्णी भी होंगी। प्रतिभाशाली गायिका अंकिता जोशी,, टैगोर की भावपूर्ण कविता को अपनी आवाज देंगी।

कार्यकर्म में और भी कई कलाकार हैं जैसे, तबले पे पंडित राम कुमार मिश्र, की बोर्ड पर प्रवीण कुमार और रतन प्रसन्ना के स्पेनिश गिटार, जिससे पारंपरिक भारतीय ध्वनियों के साथ एक दिलचस्प मिश्रण का नज़ारा होने की भी उम्मीद है।

साहित्य अकादमी पुरस्कार समारोह के बाद, ये सांस्कृतिक कार्यकर्म होगा, जिसका अनुभव करने के लिए भारतीय शास्त्रीय संगीत के चाहने वाले आस लगाए बैठे है। भारतीय कला और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए भूटोरिया का तीन दशकों का समर्पण इस कार्यक्रम की एक और ख़ास बात है।

“कस्तूरी” सिर्फ एक प्रदर्शन से कहीं अधिक विरासत और कलात्मकता का उत्सव है।

ये इंग्लिश में प्रकाशित लेख का अनुवाद है

[dropcap]ভা[/dropcap]রত ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে 4-1 স্কোরলাইন দিয়ে সিরিজ শেষ করেছে – উদ্বোধনী ম্যাচে হারার পর টেস্ট ক্রিকেটের ইতিহাসের 112 বছরের মধ্যে এটি একটি ঐতিহাসিক প্রথম। সিরিজের প্রথম টেস্টে ভারতের পরাজয়ের পর হতাশার বিপরীতে এখন আনন্দ ও উচ্ছ্বাস। প্রথম টেস্টে ইংল্যান্ডের কাছে হারের পর যখন রোহিত এবং কো-এর মধ্যে ইট-পাটকেলের লড়াই হয়েছিল, সেই সময়ে বাজবল ছিল বড় গুঞ্জন।

সেই প্রাথমিক ধাক্কার পরে, টিম ইন্ডিয়ার জন্য সমালোচনা সমস্ত মহল থেকে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল কিন্তু তারা শীঘ্রই প্রতিকূলতা এবং সমালোচকদের অস্বীকার করতে শুরু করে। এই চমত্কার যাত্রায় যা সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছিল তা হল ভারতের তরুণ বন্দুকদের দুর্দান্ত প্রদর্শনী যারা অনেক দৃঢ়চেতাদের অনুপস্থিতিতে এগিয়ে গিয়েছিল। এই অসাধারণ বিজয় 2012 সাল থেকে দেশে ভারতের আধিপত্যকে আবারও নিশ্চিত করে এবং তরুণ ব্রিগেডের জন্য একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যতও উন্মোচন করে।

সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়ে, রোহিত শর্মা দুর্দান্ত ব্যাটিং পারফরম্যান্সের সাথে দলকে গাইড করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। পঞ্চম টেস্টে তার সেঞ্চুরি, সিরিজের তার দ্বিতীয়, গত কয়েক মাসে তার দুর্দান্ত ফর্মকে আন্ডারলাইন করেছে। রোহিতের নেতৃত্ব ভারতের পুনরুত্থানের জন্য সুর সেট করেছিল এবং জোয়ারের মোড় ঘুরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়েছিল যখন এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। রোহিতের স্থিতিস্থাপকতা কেবল প্রাথমিক ধাক্কার পরে জাহাজকে স্থির করেনি বরং চাপের মধ্যে দলকে অনুপ্রাণিত করার ক্ষমতাও দেখায়।

তার সাথে, শুভমান গিল, উদ্বোধনী স্লট থেকে 3 নম্বরে নির্বিঘ্নে স্থানান্তর করে, আশ্চর্যজনক দৃঢ়তা এবং অভিযোজন ক্ষমতা প্রদর্শন করে। 4র্থ টেস্টে ভারতীয়দের জয়ের জন্য তার জোড়া সেঞ্চুরি এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ অপরাজিত অর্ধশতক, শুধুমাত্র সমালোচকদেরই নীরব করেনি বরং তাকে ভারতীয় ক্রিকেটে ভবিষ্যতের সুপারস্টার হিসেবে চিহ্নিত করেছে। গিলের ইনিংস নোঙর করার এবং চাপ শোষণ করার ক্ষমতা, বিশেষত চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতিতে, ভারতের ব্যাটিংয়ে স্থিতিশীলতার একটি বিশেষ স্তর যোগ করে।

রোহিতের উদ্বোধনী অংশীদার, যশস্বী জয়সওয়াল ভারতের ব্যাটিং দক্ষতায় একটি ঈর্ষণীয় মাত্রা যোগ করেছেন। শেষ টেস্টে সামান্য হোঁচট খাওয়া সত্ত্বেও, যেখানে তিনি তার পঞ্চাশের পর একটি ছক্কা মারার চেষ্টা করে আউট হয়েছিলেন, সিরিজের মাধ্যমে জয়সওয়ালের পারফরম্যান্স তার গভীর মনোযোগ এবং রানের ক্ষুধাকে তুলে ধরে। আক্রমণ এবং রক্ষণাত্মক গেমপ্লেতে ভারসাম্য বজায় রাখার ক্ষমতা তরুণ ওপেনারের জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের ইঙ্গিত দেয়, যা ভারতীয় দলকে টেস্ট ক্রিকেটে আরও শক্তিশালী শক্তিতে পরিণত করে। জয়সওয়ালের জোড়া ডাবল সেন্স তাকে কোহলির পরে দ্বিতীয় ভারতীয় ব্যাটসম্যান হিসেবে একই সিরিজে এই কৃতিত্ব অর্জন করেছে, যা রান স্কোরার হিসেবে তার অসাধারণ সম্ভাবনার কথা তুলে ধরে।

এটি সরফরাজ খান এবং ধ্রুব জুরেলের মধ্যম সারির প্রতিভার উত্থান যা ভারত সম্ভবত সবচেয়ে বেশি উদযাপন করবে। রাহানে ও পূজারা বাদ পড়ার পর থেকে ভারত নির্ভরযোগ্য মিডল অর্ডার ব্যাটসম্যান খুঁজছে। সরফরাজ, গত কয়েক বছর ধরে ভারতের বাছাই সভায় ঘন ঘন প্রতিযোগী, তার অভিষেক টেস্টে জোড়া হাফ সেঞ্চুরির সুযোগকে কাজে লাগান। স্পিনারদের বিরুদ্ধে তার আক্রমণাত্মক দৃষ্টিভঙ্গি টার্নিং ট্র্যাকগুলিতে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়েছিল, এবং চূড়ান্ত টেস্টেও আধিপত্য বিস্তারের জন্য আরও একটি অর্ধশতকের সাথে ভারতকে একটি কমান্ডিং অবস্থানে রাখতে সাহায্য করেছিল।

ঋষভ পন্তের অনুপস্থিতিতে, ভারত একই রকম প্রভাব ফেলতে সক্ষম উপযুক্ত প্রতিস্থাপন খুঁজে পেতে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিল। যাইহোক, ধ্রুব জুরেলে, ভারত শুধুমাত্র একজন অত্যন্ত দক্ষ উইকেটরক্ষকই নয়, ইস্পাতের স্নায়ুর সাথে প্রযুক্তিগতভাবে শক্তিশালী ব্যাটারও আবিষ্কার করেছিল। চতুর্থ টেস্টের প্রথম ইনিংসে জুরেলের ৯০ রানের ইনিংস এককভাবে ভারতের জন্য হতাশার অবস্থান থেকে মোড় ঘুরিয়ে দেয়। পরের ইনিংসে উত্তেজনাপূর্ণ তাড়ায় তিনি সমানভাবে চিত্তাকর্ষক অপরাজিত 39 রানের সাথে এটি অনুসরণ করেন। অনেক বিশেষজ্ঞ এখন চান জুরেলকে কিপার-ব্যাটসম্যান হিসাবে চালিয়ে যেতে, এমনকি পান্ত পুরোপুরি ফিট থাকা সত্ত্বেও, রিশব একজন খাঁটি ব্যাটার হিসাবে খেলছেন।

বোলারদের মধ্যে, আকাশদীপ সিং একটি স্মরণীয় অভিষেক করেছিলেন, ৪র্থ টেস্টের প্রথম স্পেলে তিন উইকেট নিয়েছিলেন। বুমরাহ, অশ্বিন এবং জাদেজা সবাই আশানুরূপ দুর্দান্ত ছিল। যাইহোক, কুলদীপ যাদবই ছিলেন সত্যিকারের উদ্ঘাটন, ব্যাট ও বল উভয় দিয়েই ভারতের সাফল্যকে প্রভাবিত করেছিলেন। প্রথম টেস্টে বসার পর, যেটি ভারত হেরেছিল, কুলদীপ পরবর্তী সমস্ত ম্যাচে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল। রাজকোটে তৃতীয় দিনে তার 12 ওভারের স্পেলটি ভারতের নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল এবং ধর্মশালায় তিনি এতটাই আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন যে এক পর্যায়ে তার পক্ষে দশটি উইকেটই সম্ভব বলে মনে হয়েছিল।

15-ওভারের একটি অবিচ্ছিন্ন স্পেলে, কুলদীপ ইংল্যান্ডের ব্যাটিংয়ের শিথিল শিলাকে অবিচ্ছিন্নভাবে দূরে সরিয়ে দেয় যতক্ষণ না এটি একটি পাহাড় থেকে পড়ে যায়, তাদের শীর্ষ ছয়ের মধ্যে পাঁচটি আউট করে 1 উইকেটে 175 রানে 4 উইকেটে 175 রানে পরিণত হয়েছিল 218 অল আউট। এই সবই প্রথম দিনের পিচে স্পিনারদের জন্য খুব একটা সহায়ক নয়! যতই পেস, বাউন্স বা পিচ দেওয়া হোক না কেন, যাদব প্রতিটি টেস্টে নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ এবং গুরুত্বপূর্ণ উইকেট দখল করার উপায় খুঁজে পেয়েছেন। তিনি অশ্বিন এবং জাদেজার পাশাপাশি বোলিং করেছেন, প্রতিবারই নিজের হাতে ধরে রেখেছেন এবং এমনকি কিছু অনুষ্ঠানে বুদ্ধিমান অভিজ্ঞদেরও ছাড়িয়ে গেছেন!

ধর্মশালায় জয় শুধু সিরিজই সীল করেনি বরং ভারতকে বিশ্ব টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপ টেবিলের শীর্ষে নিয়ে গেছে। প্রাথমিক পরাজয়ের পর পঞ্চম স্থানে নেমে যাওয়ার পর, পরের তিনটি ম্যাচ জিতে ভারত আবার ১ নম্বরে উঠে গেছে। ধর্মশালায় ইনিংস জয় তাদের অবস্থানকে আরও মজবুত করেছে, মোট শতাংশ পয়েন্ট 68.51%।

পরিসংখ্যান এবং র‌্যাঙ্কিংয়ের বাইরে, সিরিজটি টেস্ট ক্রিকেটের স্থায়ী আবেদনের একটি মর্মস্পর্শী অনুস্মারক হিসেবে কাজ করেছে। দলটি সামনের দিকে তাকিয়ে আছে, উদীয়মান তারকাদের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ লক্ষণগুলি টেস্ট ক্রিকেটে ভারতের ভবিষ্যতের জন্য ভাল ইঙ্গিত দেয়। এটি নিশ্চিত করে যে খেলার দীর্ঘতম ফর্ম্যাটে শ্রেষ্ঠত্বের উত্তরাধিকার ক্রমশ উন্নতি লাভ করে – এবং টিম ইন্ডিয়া এখন বিশ্ব টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে প্রবেশের হ্যাটট্রিক নিবন্ধন করতে প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে!

এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের একটি অনুবাদ।

কলকাতা: যে ভারতীয় দের যুদ্ধে প্রতারিত করা হয়েছিল এবং ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার পক্ষে লড়াই করতে পাঠানো হয়েছিল তারা নিহত বা গুরুতরভাবে আহত হয়েছে, রাশিয়ার সবচেয়ে অমানবিক এবং জীবন-হুমকিপূর্ণ পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছে, একজন বেঁচে থাকা ব্যক্তি বলেছেন।

একটি বড় আন্তর্জাতিক মানব পাচার মামলায়, বেশ কয়েকজন ভারতীয় প্রতারক এজেন্টদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল, রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে সাহায্যকারীর চাকরির মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল কিন্তু ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ অঞ্চলে পাঠানো হয়েছিল।

“তাদের মধ্যে দুজন নিহত হয়েছে, একজন আহত হয়েছে এবং অন্যজন নিখোঁজ রয়েছে,” বলেছেন কলকাতার এসকে মাহামদ সরফরাজ, একমাত্র ব্যক্তি যিনি ইনিউজরুমকে জানানো হিসাবে ফিরে আসতে পেরেছিলেন৷

“ওখানকার ভারতীয়রা এর জন্য প্রস্তুত নয়। তাদের রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে সাহায্যকারী হিসাবে কাজের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তবে তাদের যুদ্ধ অঞ্চলে পাঠানো হয়েছিল। অতিরিক্তভাবে, তাদের প্রতিশ্রুত তিন থেকে চার মাসের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়নি, মাত্র 20 দিনের,” 31 বছর বয়সী সরফরাজ তার পুরো গল্পটি ভাগ করে নেওয়া শুরু করেছিলেন।

সিনিয়র সেকেন্ডারি পাস আউট, সরফরাজ একটি পাঁচ তারকা হোটেলে স্টোরকিপার হিসাবে কাজ করতেন এবং কখনও কখনও তার প্রিমিয়াম গ্রাহকদের খাবারও সরবরাহ করতেন। ভুল বোঝাবুঝির কারণে তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়। বাবার অসুস্থতার কারণে চাকরি খুঁজতে মরিয়া তিনি প্রতারণামূলক পরিকল্পনার শিকার হন।

“আমি বাবা ভ্লগ দ্বারা রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে একজন হেল্পার চাকরির জন্য একটি বিজ্ঞাপন দেখেছি। আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করলে তারা বলে যে চাকরির জন্য সার্ভিস চার্জ হবে 300,000 টাকা, এবং বেতন 40,000 থেকে 45,000 টাকার মধ্যে হবে। তারা দাবি করেছিল যে এটি একটি জব-সিটার ভিসা হবে, প্রাথমিকভাবে তিন মাসের জন্য, কিন্তু পরে, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করার পরে, এটি একটি বছরব্যাপী ভিসায় পরিণত হবে, “তিনি উল্লেখ করেছেন।

সরফরাজ বাবা (আসল নাম ফয়সাল খান) এবং পূজা নামে দুই ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। তিনি প্রথমে দুই লাখ টাকা জমা দেন। হঠাৎ তাকে চেন্নাই এবং বাহরাইন হয়ে রাশিয়া যেতে বলা হয় মস্কোতে।

“আমি বেকার ছিলাম এবং তাদের দুই লাখ টাকা দিয়েছিলাম, তাই আমি বেশি কিছু না ভেবে চেন্নাই চলে যাই। সেখানে দেশের অন্যান্য অঞ্চলের আরও দশজনকে দেখতে পাই। উল্লেখযোগ্যভাবে, চেন্নাই বা মস্কোতে আমরা অভিবাসন কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনেক প্রশ্নের মুখোমুখি হইনি, ”সারফরাজ বলেছেন।

২৩ ডিসেম্বর সরফরাজ ও অন্যরা মস্কো পৌঁছেন। দুই দিন পরে, একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খোলা এবং অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার পরে, তাদের স্বাক্ষর করার জন্য একটি চুক্তি দেওয়া হয়েছিল, যা রাশিয়ান ভাষায় ছিল।

“রাশিয়ান ভাষায় চুক্তিটি দেখে, আমি বাবাকে ডেকেছিলাম এবং তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম যে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে চুক্তিটি ব্যাখ্যা করার জন্য একজন অনুবাদক থাকবে। কিন্তু তিনি বলেন, কিছু ভুল ছিল না, এবং সবকিছু ঠিক হবে. এটাই ছিল তার গ্যারান্টি। বাবা ফোনে বললেন। সেনা কর্মীরা আমাদেরকে আরও বলেছিল যে বেতন হবে 2 লক্ষ ভারতীয় টাকায়, এবং আমরা চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য আরও 2 লক্ষ পাব। যাইহোক, আমি আমার অ্যাকাউন্টে মাত্র 50,000 টাকা পেয়েছি,” সরফরাজ স্মরণ করে।

বিশ দিনের প্রশিক্ষণের জন্য তাদের রিয়াজান সেনা ক্যাম্পে রাখা হয়েছিল। ক্যাম্পে, নয়জন ভারতীয় ইতিমধ্যেই সেখানে ছিল, কিছুকে বাবা ভ্লগ দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছে। “বড় ধাক্কার আগে, এটি আমাদের কাছে হতবাক ছিল যে প্রশিক্ষণের সময়কাল হবে মাত্র 20 দিন। বাবা আমাদের বলেছিলেন যে হেল্পারের চাকরির জন্য, আমরা তিন মাসের প্রশিক্ষণ পাব,” তিনি বলেছিলেন।

প্রশিক্ষণের সময়, পূর্ববর্তী নিয়োগকারীরা সরফরাজকে প্রকাশ করেছিল যে তাকে ইউক্রেনীয় সৈন্যদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অস্ত্র ও গোলাবারুদ সহ একটি যুদ্ধ অঞ্চলে পাঠানো হবে। “প্রশিক্ষণ নেওয়ার সময়, আমি সৈন্যদের গুরুতর জখম দেখেছি। কারো হাত, কারো পা, কারো আঙ্গুল হারিয়েছে। যখন আমি জানলাম আমাকে সেখানে পাঠানো হবে, তখন আমি শিবির থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।”

তিনি উল্লেখ করেছেন, “কোনোভাবে, আমি 17 জানুয়ারি মস্কোতে ভারতীয় দূতাবাসে পৌঁছলাম বহির্গমন ভিসা পেতে। কিন্তু আমার কাছে কোনো পাসপোর্ট ছিল না, এবং কর্মকর্তারা আমাকে বলেছিলেন যে যেহেতু আমি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি, তাই কিছু করার আগে আমাকে কমপক্ষে আরও এক মাস রাশিয়ায় কাটাতে হবে।”

সরফরাজের হাতে সামান্য টাকা বাকি থাকায় পুরো এক মাসের ভাড়া একটি হোটেলে দেন এবং সেখানে এক মাস থাকেন।

“কিন্তু আমি যেমন বাবার অংশীদারদের অনুরোধ করেছিলাম আমাকে ফেরত পাঠাতে, এবং তারা তাকে প্রতারণা করেছে। যখন তারা জানতে পারে আমি ভারতীয় দূতাবাসে পৌঁছেছি, তখন একজন মইন আমাকে প্রাণনাশের হুমকি দেয়।

এটা আমাদের ভিডিও গল্প দেখুন

“হোটেলে থাকার সময় সরফরাজের কাছে টাকা ছিল না, “এমনকি খাবার কেনার জন্যও আমার কাছে টাকা ছিল না। তাই ভিক্ষা করতে লাগলাম। এমনকি ডাস্টবিন থেকে বর্জ্য খাবার তুলে খেয়েছি।”

এক মাস পর ২৪ ফেব্রুয়ারি রাশিয়া থেকে ফিরে আসেন সরফরাজ। বিষয়টি প্রথম হাইলাইট করা হয়েছিল যখন AIMIM-এর আসাদুদ্দিন ওয়াইসি তেলঙ্গানার বাসিন্দা মহম্মদ আসফানের প্রসঙ্গ উত্থাপন করেছিলেন, যাকে প্রতারিত করা হয়েছিল এবং ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যুদ্ধে পাঠানো হয়েছিল। আসফানকে 7 মার্চ হত্যা করা হয়। এর আগে গুজরাটের হেমাল অশ্বিনভাই 21 ফেব্রুয়ারি গ্রেনেড পড়ে মারা যান। কাশ্মীরের জহুর আহমেদ আহত হয়েছেন, আরবাব হোসেন নিখোঁজ রয়েছেন।

সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (সিবিআই) তদন্ত শুরু হয়েছে। বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল জানিয়েছেন যে তারা অফিসে অভিযান চালাচ্ছে এবং এই মানব পাচারের সাথে জড়িত বেশ কয়েকটি এজেন্টের অ্যাকাউন্ট বাজেয়াপ্ত করছে। “বেশ কিছু ভারতীয় রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে কাজ করার জন্য প্রতারিত হয়েছেন। এই ধরনের ভারতীয় নাগরিকদের দ্রুত মুক্তি দেওয়ার জন্য আমরা রাশিয়ান সরকারের কাছে বিষয়টি দৃঢ়ভাবে তুলে ধরেছি। মিথ্যা অজুহাতে নিয়োগকারী বেশ কয়েকজন এজেন্টের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। আমরা বেশ কয়েকটি শহরে অভিযান ও তল্লাশি চালিয়েছি। মানব পাচারের মামলা দায়ের করা হয়েছে।”

আধিকারিক ভারতীয়দের কাছেও আবেদন করেছিলেন, “আমরা ভারতীয়দের কাছে আবেদন করছি যে রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে সাহায্যকারীর চাকরি দেওয়ার দাবি করে এমন এজেন্টদের কাছ থেকে কোনও প্রস্তাব গ্রহণ করবেন না।”

সিবিআই তার প্রাথমিক তদন্তে দেখেছে যে দিল্লি এবং মুম্বইয়ের বেশ কয়েকজন এজেন্ট এই মানব পাচারে জড়িত। এবং সেখানে 180 জন ভারতীয় রাশিয়ায় পাচার হয়েছে এবং সেখানে যুদ্ধের জন্য সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছে।

কয়েকজন কর্মকর্তা কলকাতায় সরফরাজের সাথে দেখা করেছেন এবং রাশিয়া থেকে কীভাবে প্রতারিত হয়েছেন এবং ফিরে এসেছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।

বাবা ভ্লগের দলের সদস্যরা হলেন ফয়সাল খান (আসল নাম বাবা), মইন, নাইজিল এবং রমেশ। সুফিয়ান বাবা ও পূজা। তারা অনেক অংশে ছড়িয়ে আছে. ফয়সাল দুবাইতে, মইন, নাইজিল এবং রমেশ রাশিয়ায় এবং সুফিয়ান বাবা এবং পূজা মুম্বাইতে থাকেন।

প্রতারণার দায়ে অভিযুক্ত ফয়সাল খান ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসকে বলেছেন, “রাশিয়ায় পৌঁছানোর পর এই লোকদের কী হয়েছে তা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।”

এদিকে, সরফরাজ তার পরিবারকে সাহায্য করার জন্য তাকে চাকরি দেওয়ার জন্য বাংলা সরকারের কাছে আবেদন করে। “আমি মমতা মাকে অনুরোধ করছি আমাকে একটা চাকরি দেওয়ার জন্য কারণ আমার বাবার চিকিৎসার খরচ অনেক বেশি। আমি রাশিয়ায় এবং সেখানে যাওয়ার সময় আমার সমস্ত সঞ্চয় হারিয়ে ফেলেছি।”

এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের একটি অনুবাদ।

[dropcap]भा[/dropcap]रत ने शुरुआती मैच हारने के बाद इंग्लैंड के खिलाफ श्रृंखला 4-1 के शानदार स्कोर के साथ समाप्त की – टेस्ट क्रिकेट के 112 साल के इतिहास में यह पहली ऐतिहासिक उपलब्धि है। सीरीज के पहले टेस्ट में भारत की हार के बाद अब जो खुशी और उल्लास है, वह निराशा से बिल्कुल विपरीत है। पहले टेस्ट में इंग्लैंड से मिली करारी हार के बाद जहां रोहित एंड कंपनी को कई तरह की आलोचनाओं का सामना करना पड़ा, वहीं उस समय बैज़बॉल बड़ी चर्चा में था।

उस शुरुआती झटके के बाद, टीम इंडिया की हर तरफ से आलोचना होने लगी, लेकिन जल्द ही उन्होंने बाधाओं और आलोचकों को खारिज करना शुरू कर दिया। इस शानदार यात्रा में जो सबसे खास रहा, वह था भारत के युवा खिलाड़ियों का शानदार प्रदर्शन, जिन्होंने कई दिग्गजों की अनुपस्थिति में भी आगे बढ़कर प्रदर्शन किया। यह उल्लेखनीय जीत 2012 से घरेलू मैदान पर भारत के प्रभुत्व की पुष्टि करती है और युवा ब्रिगेड के लिए एक आशाजनक भविष्य का भी खुलासा करती है।

रोहित शर्मा ने आगे बढ़कर नेतृत्व करते हुए शानदार बल्लेबाजी प्रदर्शन के साथ टीम का मार्गदर्शन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। पांचवें टेस्ट में उनका शतक, श्रृंखला का उनका दूसरा शतक, पिछले कुछ महीनों में उनके उत्कृष्ट फॉर्म को रेखांकित करता है। रोहित के नेतृत्व ने भारत के पुनरुत्थान की नींव रखी और जब यह सबसे ज्यादा मायने रखता था तो स्थिति को बदलने में महत्वपूर्ण साबित हुआ। शुरुआती झटके के बाद रोहित के लचीलेपन ने न केवल जहाज को संभाला बल्कि दबाव में टीम को प्रेरित करने की उनकी क्षमता का भी प्रदर्शन किया।

उनके साथ, शुबमन गिल ने शुरुआती स्लॉट से नंबर 3 तक निर्बाध रूप से बदलाव करते हुए अद्भुत धैर्य और अनुकूलन क्षमता का प्रदर्शन किया। चौथे टेस्ट में भारत को जीत दिलाने वाले उनके दो शतकों और एक महत्वपूर्ण नाबाद अर्धशतक ने न केवल आलोचकों को चुप करा दिया, बल्कि उन्हें भारतीय क्रिकेट में भविष्य के सुपरस्टार के रूप में भी चिह्नित किया। गिल की पारी को संभालने और दबाव झेलने की क्षमता, खासकर चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में, भारत की बल्लेबाजी में स्थिरता की एक विशेष परत जोड़ती है।

रोहित के सलामी जोड़ीदार यशस्वी जयसवाल ने भी भारत की बल्लेबाजी क्षमता में एक महत्वपूर्ण आयाम जोड़ा। अंतिम टेस्ट में थोड़ी सी लड़खड़ाहट के बावजूद, जहां वह अपने अर्धशतक के बाद छक्का मारने की कोशिश में आउट हो गए, श्रृंखला के दौरान जयसवाल के प्रदर्शन ने उनके गहन फोकस और रनों की भूख को उजागर किया। आक्रामक और रक्षात्मक गेमप्ले को संतुलित करने की उनकी क्षमता युवा सलामी बल्लेबाज के लिए उज्ज्वल भविष्य का संकेत देती है, जिससे भारतीय टीम टेस्ट क्रिकेट में और अधिक मजबूत ताकत बन जाती है। जयसवाल के दो दोहरे शतकों ने उन्हें कोहली के बाद एक ही श्रृंखला में यह उपलब्धि हासिल करने वाला केवल दूसरा भारतीय बल्लेबाज बना दिया, जो रन-स्कोरर के रूप में उनकी असाधारण क्षमता को रेखांकित करता है।

यह सरफराज खान और ध्रुव जुरेल में मध्यक्रम की प्रतिभाओं का उदय है जिसका भारत शायद सबसे अधिक जश्न मनाएगा। रहाणे और पुजारा के बाहर होने के बाद से भारत भरोसेमंद मध्यक्रम बल्लेबाजों की तलाश में है। पिछले कुछ वर्षों में भारत की चयन बैठकों में लगातार दावेदार रहे सरफराज ने अपने पहले टेस्ट में दो अर्धशतकों के साथ मौके का फायदा उठाया। स्पिनरों के खिलाफ उनका आक्रामक रवैया टर्निंग ट्रैक पर महत्वपूर्ण साबित हुआ, और अंतिम टेस्ट में भी दबदबा बनाने के लिए एक और अर्धशतक के साथ भारत को मजबूत स्थिति में लाने में मदद की।

ऋषभ पंत की अनुपस्थिति में, भारत को समान प्रभाव डालने में सक्षम एक उपयुक्त प्रतिस्थापन खोजने में चुनौतियों का सामना करना पड़ा। हालाँकि, ध्रुव जुरेल में, भारत ने न केवल एक अत्यधिक कुशल विकेटकीपर की खोज की, बल्कि स्टील की नसों के साथ तकनीकी रूप से मजबूत बल्लेबाज भी पाया। चौथे टेस्ट की पहली पारी में ज्यूरेल की 90 रनों की पारी ने अकेले ही भारत को निराशा की स्थिति से बाहर निकाल दिया। इसके बाद उन्होंने अगली पारी में तनावपूर्ण लक्ष्य का पीछा करते हुए समान रूप से प्रभावशाली नाबाद 39 रन बनाए। कई विशेषज्ञ अब चाहते हैं कि पंत के पूरी तरह से फिट होने पर भी ज्यूरेल कीपर-बल्लेबाज के रूप में बने रहें, जबकि ऋषभ शुद्ध बल्लेबाज के रूप में खेलें।

गेंदबाजों में, आकाशदीप सिंह ने चौथे टेस्ट के अपने पहले स्पैल में तीन विकेट लेकर यादगार शुरुआत की। उम्मीद के मुताबिक बुमराह, अश्विन और जड़ेजा सभी शानदार रहे। हालाँकि, यह कुलदीप यादव ही थे जिन्होंने बल्ले और गेंद दोनों से भारत की सफलता को प्रभावित किया। पहला टेस्ट, जिसे भारत हार गया था, से बाहर बैठने के बाद, कुलदीप ने बाद के सभी मैचों पर व्यापक प्रभाव डाला। राजकोट में तीसरे दिन उनके 12 ओवर के स्पैल ने भारत को फिर से नियंत्रण में लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और धर्मशाला में वह इस हद तक हावी रहे कि एक समय उनके लिए सभी दस विकेट संभव लग रहे थे।

15 ओवर के लगातार स्पैल में, कुलदीप ने इंग्लैंड की बल्लेबाजी की ढीली चट्टान पर लगातार प्रहार किया, जब तक कि वह एक चट्टान से गिर नहीं गई, उनके शीर्ष छह में से पांच को आउट कर दिया, जिससे 1 विकेट पर 64 रन हो गए, जो धीरे-धीरे 4 विकेट पर 175 रन हो गए, जिससे एक गिरावट की स्थिति तैयार हो गई। 218 पर ऑल आउट. यह सब पहले दिन की पिच पर स्पिनरों के लिए कोई खास मदद नहीं! इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पिच में कितनी तेजी, उछाल या टर्न है, यादव ने हर टेस्ट में नियंत्रण बढ़ाने और महत्वपूर्ण विकेट हासिल करने के तरीके खोजे। उन्होंने अश्विन और जड़ेजा के साथ गेंदबाजी की, हर बार अपना दबदबा बनाए रखा और कुछ मौकों पर तो उन्होंने चतुर दिग्गजों को भी मात दे दी!

धर्मशाला में जीत ने न केवल श्रृंखला पर कब्जा कर लिया बल्कि भारत को विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया। शुरुआती हार के बाद पांचवें स्थान पर खिसकने के बाद, भारत अगले तीन मैच जीतकर नंबर 1 पर वापस आ गया। धर्मशाला में पारी की जीत ने उनकी स्थिति को और मजबूत कर दिया, कुल प्रतिशत अंक 68.51% के साथ।

आंकड़ों और रैंकिंग से परे, श्रृंखला ने टेस्ट क्रिकेट की स्थायी अपील की एक मार्मिक याद दिलायी। जैसे-जैसे टीम आगे बढ़ रही है, उभरते सितारों के आशाजनक संकेत टेस्ट क्रिकेट में भारत के भविष्य के लिए अच्छे संकेत हैं। यह सुनिश्चित करता है कि खेल के सबसे लंबे प्रारूप में उत्कृष्टता की विरासत आगे बढ़ती रहे – और टीम इंडिया अब विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के फाइनल में प्रवेश की हैट्रिक दर्ज करने के लिए पूरी तरह तैयार है!

ये इंग्लिश में प्रकाशित लेख का अनुवाद है

कोलकाता: जिन भारतीयों को धोखा दिया गया और यूक्रेन के खिलाफ रूस के लिए लड़ने के लिए भेजा गया, वे रूस में सबसे अमानवीय और जीवन-घातक स्थितियों का सामना करते हुए मारे गए या गंभीर रूप से घायल हो गए, एक उत्तरजीवी ने कहा।

एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मानव तस्करी मामले में, कई भारतीयों को धोखेबाज एजेंटों द्वारा धोखा दिया गया, रूसी सेना में सहायक नौकरियों का झूठा वादा किया गया लेकिन उन्हें यूक्रेन के खिलाफ युद्ध क्षेत्रों में भेज दिया गया।

“उनमें से दो की मौत हो गई, एक घायल है, और एक अन्य लापता है,” कोलकाता के एसके महमद सरफराज ने कहा, जो एकमात्र व्यक्ति थे जो ईन्यूज़रूम को सूचित करने के बाद वापस लौटने में कामयाब रहे।

“वहां के भारतीय इसके लिए तैयार नहीं हैं। उन्हें रूसी सेना में सहायक के रूप में नौकरी देने का वादा किया गया था लेकिन उन्हें युद्ध क्षेत्रों में भेज दिया गया। इसके अलावा, उन्हें वादे के मुताबिक तीन से चार महीने की ट्रेनिंग नहीं दी गई, केवल 20 दिन,” 31 वर्षीय सरफराज ने अपनी पूरी कहानी साझा करना शुरू किया।

सीनियर सेकेंडरी पास सरफराज एक फाइव स्टार होटल में स्टोरकीपर के रूप में काम करता था और कभी-कभी उसके प्रीमियम ग्राहकों को खाना भी पहुंचाता था। एक गलतफहमी के कारण उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया। अपने पिता की बीमारी के कारण रोजगार ढूंढने को बेताब वह फर्जी योजना का शिकार हो गया।

“मैंने बाबा व्लॉग्स द्वारा रूसी सेना में हेल्पर की नौकरी के लिए एक विज्ञापन देखा। जब मैंने उनसे संपर्क किया, तो उन्होंने कहा कि नौकरी के लिए सेवा शुल्क 300,000 रुपये होगा और वेतन 40,000 से 45,000 रुपये के बीच होगा। उन्होंने दावा किया कि यह शुरुआत में तीन महीने के लिए नौकरी करने वाला वीजा होगा, लेकिन बाद में, रूसी सेना के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, यह एक साल का वीजा बन जाएगा।”

सरफराज दो व्यक्तियों बाबा (असली नाम फैसल खान) और पूजा के संपर्क में था। उन्होंने शुरुआत में 2 लाख रुपये जमा किये. अचानक, उन्हें चेन्नई और बहरीन से मॉस्को होते हुए रूस जाने के लिए कहा गया।

“मैं बेरोजगार था और मैंने उन्हें दो लाख रुपये दे दिए, इसलिए मैंने ज्यादा नहीं सोचा और चेन्नई के लिए निकल गया। वहां मुझे देश के अन्य हिस्सों से आए दस और लोग मिले। गौरतलब है कि न तो चेन्नई में और न ही मॉस्को में हमें आव्रजन अधिकारियों के कई सवालों का सामना करना पड़ा,” सरफराज ने कहा।

23 दिसंबर को सरफराज और अन्य लोग मॉस्को पहुंचे. दो दिन बाद, बैंक खाता खोलने और अन्य औपचारिकताएं पूरी करने के बाद, उन्हें हस्ताक्षर करने के लिए एक अनुबंध दिया गया, जो रूसी भाषा में था।

“रूसी में समझौते को देखकर, मैंने बाबा को फोन किया और उन्हें याद दिलाया कि उन्होंने मुझसे कहा था कि समझौते को समझाने के लिए एक अनुवादक होगा। लेकिन उन्होंने कहा कि कुछ भी ग़लत नहीं है और सब कुछ ठीक हो जाएगा. यही उसकी गारंटी थी. बाबा ने मुझे फोन पर बताया. सेना के जवानों ने हमें यह भी बताया कि वेतन भारतीय रुपये में 2 लाख होगा, और समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए हमें 2 लाख और मिलेंगे। हालाँकि, मुझे अपने खाते में केवल 50,000 रुपये मिले, ”सरफराज ने याद किया।

उन्हें बीस दिनों के प्रशिक्षण के लिए रियाज़ान सेना शिविर में रखा गया था। शिविर में, नौ भारतीय पहले से ही मौजूद थे, जिनमें से कुछ को बाबा व्लॉग्स द्वारा भर्ती किया गया था। “बड़े झटके से पहले, यह हमारे लिए चौंकाने वाला था कि प्रशिक्षण की अवधि केवल 20 दिन होगी। बाबा ने हमसे कहा था कि हेल्पर की नौकरी के लिए हमें तीन महीने की ट्रेनिंग मिलेगी,” उन्होंने कहा।

प्रशिक्षण के दौरान, पहले रंगरूटों ने सरफराज को बताया कि उसे यूक्रेनी सैनिकों के खिलाफ लड़ने के लिए हथियारों और गोला-बारूद के साथ युद्ध क्षेत्र में भेजा जाएगा। “प्रशिक्षण प्राप्त करने के दौरान, मैंने सैनिकों को गंभीर चोटों के साथ देखा। किसी के हाथ, किसी के पैर, किसी की अंगुलियाँ चली गईं। जब मुझे पता चला कि मुझे वहां भेजा जाएगा, तो मैंने शिविर से भागने का फैसला किया।

उन्होंने कहा, “किसी तरह, मैं एग्जिट वीजा लेने के लिए 17 जनवरी को मॉस्को में भारतीय दूतावास पहुंचा। लेकिन मेरे पास कोई पासपोर्ट नहीं था, और अधिकारियों ने मुझसे कहा कि चूंकि मैंने रूसी सेना के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, इसलिए मुझे कुछ भी करने से पहले रूस में कम से कम एक महीना और बिताना होगा।

सरफराज के पास बहुत कम पैसे बचे थे, उन्होंने एक महीने का पूरा किराया एक होटल को दे दिया और एक महीने तक वहीं रहे।

“लेकिन जैसा कि मैंने बाबा के साझेदारों से मुझे वापस भेजने का अनुरोध किया था, और उन्होंने उसे धोखा दिया था। जब उन्हें पता चला कि मैं भारतीय दूतावास पहुंचा हूं, तो मोईन नामक व्यक्ति ने मुझे जान से मारने की धमकी दी।’

इस पर हमारी वीडियो स्टोरी देखें

होटल में रहने के दौरान सरफराज के पास पैसे नहीं बचे थे, यहां तक ​​कि खाना खरीदने के लिए भी मेरे पास पैसे नहीं थे। इसलिए मैंने भीख मांगना शुरू कर दिया. मैंने कूड़ेदान से बेकार खाना भी उठाया और खाया।”

एक महीने बाद 24 फरवरी को सरफराज रूस से लौटा. यह मामला पहली बार तब उजागर हुआ जब एआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी ने तेलंगाना के निवासी मोहम्मद असफान का मुद्दा उठाया, जिन्हें धोखा देकर यूक्रेन के खिलाफ युद्ध में लड़ने के लिए भेजा गया था। असफान की मौत 7 मार्च को हुई थी। इससे पहले गुजरात के हेमल अश्विनभाई की 21 फरवरी को ग्रेनेड गिरने से मौत हो गई थी। कश्मीर के जहूर अहमद घायल हो गए हैं, जबकि अरबाब हुसैन लापता हैं.

केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआई) जांच शुरू कर दी गई है। विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रणधीर जयसवाल ने बताया कि वे इस मानव तस्करी में शामिल कई एजेंटों के कार्यालयों पर छापेमारी कर रहे हैं और उनके खाते जब्त कर रहे हैं। “कई भारतीयों को रूसी सेना के साथ काम करने के लिए धोखा दिया गया है। हमने ऐसे भारतीय नागरिकों की शीघ्र रिहाई के लिए रूसी सरकार के साथ दृढ़ता से मामला उठाया है। झूठे बहाने बनाकर भर्ती करने वाले कई एजेंटों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई शुरू की गई है। हमने कई शहरों में छापेमारी और तलाशी ली है. मानव तस्करी का मामला दर्ज कर लिया गया है।”

अधिकारी ने भारतीयों से भी अपील की, “हम भारतीयों से अपील करते हैं कि वे रूसी सेना में सहायक नौकरियां प्रदान करने का दावा करने वाले एजेंटों के किसी भी प्रस्ताव को स्वीकार न करें।”

सीबीआई ने अपनी शुरुआती जांच में पाया कि दिल्ली और मुंबई के कई एजेंट इस मानव तस्करी में शामिल हैं। और यह कि 180 भारतीयों को तस्करी करके रूस ले जाया गया और वे युद्ध के लिए वहां की सेना में शामिल हो गए।

कुछ अधिकारियों ने कोलकाता में सरफराज से मुलाकात भी की है और पूछताछ की है कि किस तरह वह धोखा देकर रूस से लौटा।

बाबा व्लॉग्स की टीम के सदस्य फैसल खान (असली नाम बाबा), मोइन, निज़िल और रमेश हैं। सुफियान बाबा और पूजा. ये कई हिस्सों में फैले हुए हैं. फैसल दुबई में, मोइन, निज़िल और रमेश रूस में और सुफियान बाबा और पूजा मुंबई में रहते हैं।

ठगी के आरोपी फैसल खान ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, ”रूस पहुंचने के बाद इन लोगों का क्या हुआ, यह मेरे नियंत्रण से बाहर है.”

इस बीच सरफराज ने अपने परिवार की मदद के लिए बंगाल सरकार से नौकरी दिलाने की अपील की है. “मैं ममता मां से अनुरोध करता हूं कि वह मुझे नौकरी प्रदान करें क्योंकि मेरे पिता का चिकित्सा खर्च बहुत अधिक है। मैंने रूस में और वहां जाते समय अपनी सारी बचत खो दी।”

ये इंग्लिश में प्रकाशित लेख का अनुवाद है