“When I watched Dangal with Chinese subtitles a few years ago, I noticed an uncanny resemblance between the wrestlers’ father…