সত্যাগ্রহ এবং বধ: ফিঙ্কেলস্টাইনের যাত্রা গান্ধীর স্মরণ থেকে গাজার বাস্তবতায়

নরম্যান ফিঙ্কেলস্টাইন গাজা: অ্যান ইনকোয়েস্ট ইন ইটস মার্টির্ডম এর শেষ পৃষ্ঠাটি উল্টেছিলাম, তখন খবর ছড়িয়ে পড়ে যে ইসরায়েল গাজার একটি খাদ্য সহায়তার জায়গায় বোমা হামলা করেছে যেখানে হাজার হাজার লোক খাদ্য সহায়তার জন্য মরিয়া হয়ে অপেক্ষা করছিল। 112 জন নিহত এবং 760 জন আহত হয়। এরই মধ্যে আরও ৪টি শিশু অনাহার ও পানিশূন্যতায় মারা গেছে। এই তাজা গণহত্যা গাজাবাসীর মৃত্যুর সংখ্যা 30,000-এর উপরে লঙ্ঘন করতে সাহায্য করেছে, এই সংখ্যাটি সঠিকভাবে 30,035-এ নিয়ে গেছে। যদি গাজা টোল শেয়ারবাজারে তালিকাভুক্ত করা হয়, তাহলে ষাঁড়গুলি এগিয়ে যাবে এবং ভালুকগুলি আড়াল করার জন্য দৌড়াবে।

কিন্তু আপনি যে প্রশ্ন করতে পারেন সেই বইটির সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?

ঠিক আছে, বইটি 2018 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 408-পৃষ্ঠার টোম হত্যাকাণ্ডের পর হত্যাকাণ্ডের উপর যে ইসরাইল গত বিশ বছর ধরে গাজাবাসীর উপর নিরলসভাবে চালিয়েছে। এবং পরবর্তী প্রতিটি হত্যাকাণ্ডকে এমন একটি ডিগ্রী পর্যন্ত প্রসারিত করা হয়েছিল যা কেউ মনে করবে আগে সম্ভব ছিল না। ফিঙ্কেলস্টেইন শ্রমসাধ্যভাবে নথিভুক্ত করেছেন কিভাবে প্রতিটি ইসরায়েলি অপারেশন, সেটা হোক অপারেশন কাস্ট লিড (কি নাম দিয়ে শুরু করতে হবে) মাভি মারমারা (মার্ডার অন হাই সিস) থেকে অপারেশন প্রোটেক্টিভ এজ পর্যন্ত এবং এর বাইরেও, ঠান্ডা রক্তের কসাই, সাবটারফিউজের জন্য জায়নবাদী প্রতিভা, হাসবারা (প্রচারের জন্য হিব্রু শব্দ), এবং সম্মিলিতভাবে নেওয়া ‘শিকার খেলা’ গত 8 দশকে একেবারে শীর্ষস্থানীয়। আপনি সম্ভবত একটি বা দুটি বৈশিষ্ট্যের মধ্যে কিছু দেশ বা অন্যান্য শ্রেষ্ঠত্ব খুঁজে পেতে পারেন, তবে সমস্ত 4 টি শাখায় এইরকম আশ্চর্যজনক বহুমুখিতা মিলানো অসম্ভব।

আমরা গত 5 মাসে যা দেখেছি, তা হল তারা 2014 সাল থেকে যা প্রস্তুত করেছে। বইটিতে যা খুব সূক্ষ্মভাবে বর্ণনা করা হয়েছে তা হ’ল প্রতিটি একক পর্যায়ে ইসরায়েলি উস্কানি, ঠিক সেই সময় থেকে যখন হামাস একটি সঠিকভাবে লড়াই করা নির্বাচনে নির্বাচিত হয়েছিল যে আমেরিকানরা ফিক্সিং না শাসিত. (হিলারি ক্লিনটন আসলে অডিওতে ধরা পড়েছিলেন যে তারা নির্বাচন ‘ঠিক’ করতে পারেনি বলে অনুশোচনা করেছিল।) এটা বলা গুরুত্বপূর্ণ যে হামাসকে প্রথম দিন থেকে তার নির্বাচনী বিশ্বাস প্রমাণ করার সুযোগ দেওয়া হয়নি। একটি অত্যন্ত কঠোর অর্থনৈতিক অবরোধ আরোপ করে জনগণের ম্যান্ডেটকে নস্যাৎ করার সিদ্ধান্ত নেয় যা আজও অব্যাহত রয়েছে; একটি অবরোধ যার মধ্যে এক পর্যায়ে মানবিক পণ্য, চিকিৎসা সরবরাহ এবং এমনকি চকলেট এবং কুকিজের উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, হারেৎজের মতে, 2009 সালে নিষিদ্ধ আইটেমগুলিতে বই, মোমবাতি, ক্রেয়ন, পোশাক, কাপ, কাটলারি, ক্রোকারিজ, রেফ্রিজারেটর, ওয়াশিং মেশিন, চশমা, আলোর বাল্ব, ম্যাচ, বাদ্যযন্ত্র, সূঁচ, চাদর, কম্বলের মতো জিনিস ছিল। , জুতা, গদি এবং এমনকি থ্রেড।

পাছে কেউ অজ্ঞান এবং দুর্বল মন মনে করে মিঃ ফিঙ্কেলস্টেইন হামাস বা সহিংস প্রতিরোধের জন্য একজন ক্ষমাপ্রার্থী, চিন্তাটি ধ্বংস হয়ে যায়। বইটি স্মরণে গান্ধীর একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু হয় এবং শান্তির প্রেরিত সত্যাগ্রহের ধারণা দিয়ে শেষ হয়। তবে বেশিরভাগ ইসরায়েলি ক্ষমাপ্রার্থী এবং ‘নিরপেক্ষ’ দর্শকদের বিপরীতে যারা ‘হামাস’ শব্দটিকেই ধাক্কা দেয়, লেখকও একজন প্রশিক্ষিত পণ্ডিত এবং একজন ইতিহাসবিদ যিনি তার মনকে এমন নিষ্ঠুরতার সাথে প্রয়োগ করেন যা বাকি বিশ্বের সুবিধামত ভুলে যেতে পছন্দ করে বা উপেক্ষা তিনি প্রতিটি সম্মানিত মানবাধিকার সংস্থার নথির পর নথির পর ডকুমেন্টের মাধ্যমে ট্রল করেন, তা হোক জাতিসংঘের কমিটির রিপোর্ট, রেড ক্রস, অ্যামনেস্টি কেস স্টাডি বা আইসিজে এবং জানেন কীভাবে দায়মুক্তি প্রকাশের মাধ্যমে আইনি ও নৈতিক বাধ্যবাধকতার বিন্দুতে যোগ দিতে হয়। ইসরায়েল রাষ্ট্র নামক আইনহীন সত্তা তার ভয়াবহ অস্তিত্ব জুড়ে কাজ করেছে। এই প্রক্রিয়ায়, তিনি মানবাধিকার সংস্থাগুলির মধ্যে পচনও প্রকাশ করেছেন যেখানে ইসরায়েলের তীব্র চাপের মধ্যে বেশ কয়েকজন নিঃশেষ হয়ে গেছে এবং বছরের পর বছর যেতে যেতে একটি ভিন্ন সুর গাইতে শুরু করেছে।

আপনি যদি রাফাতে এই মুহূর্তে যা ঘটছে তা দেখে হতবাক হন তবে আপনাকে কেবল লেফটেন্যান্ট হাদার গোল্ডিনের নামটি অনুসন্ধান করতে হবে যাকে হামাস দ্বারা বন্দী করা এই উন্মত্ত দখলদার রাষ্ট্রকে একটি উন্মাদ হত্যাকাণ্ডে যেতে উস্কে দিয়েছিল যা ইচ্ছাকৃতভাবে কেবল সৈনিককেই ধ্বংস করতে চেয়েছিল। নিজে (যা তারা করেছিল, খুনের হ্যানিবাল নির্দেশের অধীনে যা এখন অনেককে ধীরে ধীরে সচেতন করা হয়েছে), কিন্তু রাফাহ নিজেই বড় অংশ। ‘ব্ল্যাক ফ্রাইডে’ ঘটনা হিসেবে ইতিহাসে নেমে আসা বোমা হামলার কয়েকদিন পর, ইসরায়েল নিজে গোল্ডিনকে হত্যা করার পাশাপাশি 200 টিরও বেশি বেসামরিক লোকের সাথে 2600টি বাড়ি ধ্বংস করে। আমি জানি আপনি কি ভাবছেন যদিও. আমরা বর্তমানে যা প্রত্যক্ষ করছি তার তুলনায় এটি একটি ছোট পরিবর্তন, এবং এখনও, এই তথাকথিত ‘যুদ্ধ’-এ আমাদের উঁকি দেওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট যেখানে একটি পক্ষ হল 800-পাউন্ড গরিলা এবং অন্যটি সর্বোত্তমভাবে একটি হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। বন্য মংগল প্রতিশোধের জন্য ক্ষুধার্ত কিন্তু ইসরায়েল তার অস্তিত্ব জুড়ে যে ক্ষতি করেছে তার 1% দেওয়ার উপায় ছাড়াই।

তুলনা কোথায়?

আসুন আমরা নিজেদেরকে মনে করিয়ে দেই যে এটি কোনও ফিলিস্তিনি ছিল না যে প্রথম বলেছিল গাজা সবচেয়ে বড় উন্মুক্ত কারাগার। 13 বছর আগে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন এই বিবৃতি দিয়েছিলেন। সম্ভবত তিনি এমন কিছু দেখেছিলেন যা তখন থেকেই বিশ্ব অনুপস্থিত। ‘ইসরায়েলের আত্মরক্ষার অধিকার আছে’-এর জন্য, গুড ওল্ড নরম্যান এই সুবিধাজনক স্ব-প্রত্যয়নের জন্য একটি সম্পূর্ণ অধ্যায় উৎসর্গ করেছেন যা এখন পর্যন্ত ফিলিস্তিনিদের হাজার হাজার বছর ধরে, দশকের পর দশক ধরে তাদের হত্যা করার জন্য সবচেয়ে মারাত্মক আবরণ হিসেবে কাজ করেছে; শুধু গাজাতেই নয়, পশ্চিম তীরেও যেখানে হামাসের রিট নেই। যদি হামাসের অস্তিত্বের অধিকার না থাকে (এবং এটি উচিত নয়), ইসরায়েল সেই অধিকার হারিয়েছে একই অবস্থার কারণে অনেক চাঁদ আগে, দশ গুণ বেশি। যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা এই মৌলিক তথ্য প্রক্রিয়াকরণের চারপাশে পুসিফুট করতে থাকি, আমরা ইতিহাস-প্রবণতা ছাড়া আর কিছুই নই যারা পাত্রটিকে কালো বলতে পারে না যখন আমরা শুষ্ক কেটলিকে দোষারোপ করার জন্য অনেক চেষ্টা করি।

শেষের দিকে, বইটি তার পরিশিষ্টে ন্যায্য পরিমাণে পৃষ্ঠাগুলি উৎসর্গ করে আলোচনা করার জন্য যে সভ্য বিশ্ব কীভাবে সফলভাবে দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করেছে। এটি আকর্ষণীয় পড়ার জন্য তৈরি করে কারণ এটি কপট পশ্চিমাদের সম্পর্কে আমাদের বোঝার উন্নতি করে যখন এটি আরও উজ্জ্বল বিশদে সমস্যাগ্রস্ত ফিলিস্তিনিদের কথা আসে। আপনাকে শুধু দেশের পর দেশ থেকে বিশ্বনেতাদের বিবৃতি পড়তে হবে এখন ‘ইসরায়েলের আত্মরক্ষার অধিকার আছে’ বলে বোঝার জন্য যে ইহুদিবাদী নেতাদের উত্তরাধিকার যদি তাদের মার্কিন হ্যান্ডলারদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতো যুগ যুগ আগে, তাহলে ট্র্যাজেডি ৭ই অক্টোবর এবং এর পরবর্তী ঘটনা হয়তো কখনোই ঘটত না।

গাজা নামক থিয়েটারে যে নির্বিচার ধ্বংসযজ্ঞ চলতে থাকে তা এখানে বসে আমরা নিঃশব্দে দেখছি, আমাদের অবশ্যই নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হবে কেন ৭ই অক্টোবর ঘটল তা নয়, কেন প্রথমে এই স্থানে আসতে দেওয়া হয়েছিল। ফিলিস্তিনিদের তথাকথিত শান্তির সময়েও কেন এমন হয়; গাজা এবং পশ্চিম তীর জুড়ে পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা প্রতিদিনের অপমান সহ্য করে চলেছে, বড় ধরনের অপরাধ ছাড়াই কারাগারে বন্দী হয়েছে এবং এমনকি বিক্ষিপ্তভাবে ধাক্কা খেয়েছে, যখন একটি ইসরায়েলি জীবন হারিয়ে গেলেই একটি বড় ধরনের উদ্বেগহীন বিশ্ব জেগে ওঠে। কেন খবরের প্রতিবেদনে ফিলিস্তিনি শিশু এবং শিশুরা শুধু জাদু দ্বারা মারা যায় (এবং আইডিএফ বোমা দ্বারা নয়) যখন অপর পক্ষের হতাহতরা হামাসের দ্বারা ‘হত্যা’ হয়? কেন এত দশক ধরে ইসরায়েলকে ইচ্ছাকৃতভাবে তার বসতিগুলিকে ক্রমাগত সম্প্রসারণের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং রাতারাতি সবচেয়ে খারাপ ধরণের মানব নোংরাকে নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছে, যখন একজন বাসিন্দা ফিলিস্তিনি যিনি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বেঁচে আছেন, তিনি স্বাধীনভাবে চলাফেরার সবচেয়ে মৌলিক অধিকার উপভোগ করেন না, বা আইনি আশ্রয়ের অধিকার, বা মৌলিক সরবরাহের অধিকার বা অবিরাম অবমাননা ছাড়া নিছক অস্তিত্বের অধিকার এমনকি যখন তার চিকিত্সা সহায়তার তীব্র প্রয়োজন হয়?

এই সত্যগুলিকে গ্রহণ করার বিষয়ে ঠিক কী সেমিটিক?

এটি এমন একটি রাষ্ট্র যা আজ সব দিক থেকে তার নিকৃষ্ট শূন্যতায় নগ্ন হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। যে দেশের মানসিকতা ক্ষুধার্ত, হতাশ মানুষদের বোমা ফেলতে পারে যখন তারা খাবারের প্যাকেটের জন্য অপেক্ষা করে থাকে তা আর আন্ডারলাইন করার দরকার নেই। বিশ্বের সেই অংশে খুব ঘৃণ্য এবং ভাঙ্গা কিছু আছে এবং এটি জায়োনিস্ট রাষ্ট্রের সাথে শুরু হয়। মানবতার বিরুদ্ধে তাদের অপরাধের সংখ্যা বিরোধী পক্ষের সক্ষমতার চেয়ে অনেক বেশি। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সারা বিশ্বের তরুণ ইহুদিরা যারা আর হাসবারার দ্বারা প্রভাবিত হচ্ছে না গাজায় যা ঘটছে তাতে আতঙ্কিত। যেহেতু ইসরায়েলি মন বিদ্বেষ দ্বারা অপূরণীয়ভাবে উপনিবেশিত, তাই ফিঙ্কেলস্টেইন এবং গিডিয়ন লেভির মতো নায়কদের জরুরিতা আজকে আরও গভীরভাবে অনুভূত হয়। তারা সেখানে কি ঘটছে তার নীরবতা ভঙ্গ।

ফিঙ্কেলস্টাইনের রাগ এবং ক্ষোভ হয়তো সবাই ভাগ করে নেবেন না কিন্তু তিনি কালানুক্রমিক তথ্যের ফরেনসিক এক্সট্রিকেশনের মাধ্যমে এই গল্পটি আরও ভালভাবে বুঝতে আমাদের লজ্জা দেন। এই বইটি তাদের প্রত্যেকের জন্য পড়ার সুপারিশ করা হয়েছে যারা বিশ্বব্যাপী চার্টবাস্টার ‘হামাস, হামাস’-এর ধ্বনি করে চলেছেন, গড়পড়তা ফিলিস্তিনিদের বহুমুখী জীবনযাপনের নরকের বিষয়ে সহানুভূতিশীল বা বাস্তববাদী হওয়ার সবচেয়ে মৌলিক প্রচেষ্টা না করেই যা সম্ভব হয়েছিল প্রত্যেক ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রীর দ্বারা, যারা ইসরায়েল থেকে বেঁচে ছিলেন। ডেভিড বেন-গুরিয়নের দিন।

এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত প্রতিবেদনের একটি অনুবাদ।